avbrudd

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	avbrudd	avbruddet
Số nhiều	avbrudd	avbrudda, avbruddene

avbrudd gđ

1. Sự ngưng, nghỉ, gián đoạn.

   Sykdommen førte til avbrudd i arbeidet.

   å holde på uten avbrudd — Làm việc không ngừng.

Phương ngữ khác

• avbrott

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	avbrudd	avbruddet
Số nhiều	avbrudd	avbrudda, avbruddene

avbrudd gđ

1. Sự ngưng, nghỉ, gián đoạn.

   Sykdommen førte til avbrudd i arbeidet.

   å holde på uten

   avbrudd — Làm việc không ngừng.

2. Sự ngưng ngang, sự dứt tuyệt, gián đoạn.

   Det er blitt brudd i lønnsforhandlingene.

   brudd på de diplomatiske forbindelser

Từ dẫn xuất

• (1) strømbrudd: Sự cúp điện.
• (2) avbrudd: Sự ngưng, nghỉ, gián đoạn.
• (2) forhandlingsbrudd: Sự gián đoạn cuộc thượng nghị.
• (2) gjennombrudd 1): Sự xuyên phá, xuyên thấu, xuyên qua. 2) Kết quả tốt, sự thành công, thành tựu
• (2) innbrudd: Sự đột nhập vào nhà cửa, cơ sở (để ăn trộm). Vụ trộm.
• (2) oppbrudd: Sự giải tán, tan rã, tan hàng.
• (2) sammenbrudd: Sự sụp đổ, tan rã.
• (2) utbrudd: 1) Sự bộc phát, bùng nổ. 2) Sự đột ngột, đột phát.

Phương ngữ khác

• avbrott

Tham khảo

• "avbrudd", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)