ballast

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈbæ.ləst/

Hoa Kỳ

[ˈbæ.ləst]

Danh từ

ballast /ˈbæ.ləst/

1. Bì, đồ dằn (vật nặng để giữ cho tàu, thuyền thăng bằng khi không có hàng).

   ship in ballast — tàu chỉ có bì, tàu không chở hàng

2. Đá balat.
3. Sự chín chắn, sự chắc chắn, sự dày dạn.

   to have no ballast — không chắc chắn, không chín chắn

   to lose one's ballast — mất bình tĩnh

4. một cái gì đó tạo nên sư ổn định hay làm cho trở nên quan trọng.

Ngoại động từ

ballast ngoại động từ /ˈbæ.ləst/

1. Bỏ bì (xuống tàu cho thăng bằng khi không có hàng).
2. Rải đá balat.

Chia động từ

ballast

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to ballast
Phân từ hiện tại	ballasting
Phân từ quá khứ	ballasted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ballast	ballast hoặc ballastest¹	ballasts hoặc ballasteth¹	ballast	ballast	ballast
Quá khứ	ballasted	ballasted hoặc ballastedst¹	ballasted	ballasted	ballasted	ballasted
Tương lai	will/shall² ballast	will/shall ballast hoặc wilt/shalt¹ ballast	will/shall ballast	will/shall ballast	will/shall ballast	will/shall ballast
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	ballast	ballast hoặc ballastest¹	ballast	ballast	ballast	ballast
Quá khứ	ballasted	ballasted	ballasted	ballasted	ballasted	ballasted
Tương lai	were to ballast hoặc should ballast	were to ballast hoặc should ballast	were to ballast hoặc should ballast	were to ballast hoặc should ballast	were to ballast hoặc should ballast	were to ballast hoặc should ballast
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	ballast	—	let’s ballast	ballast	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ballast”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ba.last/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
ballast /ba.last/	ballasts /ba.last/

ballast gđ /ba.last/

1. Đá balat.
2. (Hàng hải) Ngăn nước dằn.
3. (Hàng hải) Từ cũ nghĩa cũ đồ dằn.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ballast”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)