chắc chắn

Tiếng Việt

Từ nguyên

Từ láy âm -ăn của chắc.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨak˧˥ ʨan˧˥	ʨa̰k˩˧ ʨa̰ŋ˩˧		ʨak˧˥ ʨaŋ˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨak˩˩ ʨan˩˩			ʨa̰k˩˧ ʨa̰n˩˧

Tính từ

chắc chắn (𢟘𪩔)

1. Có khả năng chịu tác động bất lợi từ bên ngoài mà vẫn giữ nguyên phẩm chất để phát huy tác dụng, hiệu lực đúng như yêu cầu.

   Nền móng rất chắc chắn.

2. Có tính chất khẳng định dứt khoát, có thể tin chắc là đúng như thế.

   Hứa chắc chắn.

   Chưa có gì chắc chắn cả.

Đồng nghĩa

có khả năng chịu tác động bất lợi

• cứng
• vững
• vững chắc

Dịch

có khả năng chịu tác động bất lợi

• Tiếng Anh: resilient (en), firm (en), stable (en)

có tính chất khẳng định dứt khoát

• Tiếng Anh: sure (en), certain (en)

Phó từ

chắc chắn (𢟘𪩔)

1. (Dùng làm phần phụ trong câu) Có thể khẳng định dứt khoát là như thế.

   Anh ta chắc chắn biết việc ấy.

Dịch

có thể khẳng định dứt khoát là như thế

• Tiếng Anh: for sure, for certain, certainly (en)

Động từ

chắc chắn (𢟘𪩔)

1. Tin một cách quả quyết là đúng như thế.

   Tôi chắc chắn anh ta không có ở nhà.