bless

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈblɛs/

Hoa Kỳ

[ˈblɛs]

Ngoại động từ

bless (động từ bất qui tắc) ngoại động từ /ˈblɛs/

1. Giáng phúc, ban phúc.
2. (Thường có dạng bị động) Làm cho may mắn, làm cho hạnh phúc.

   to be blessed with good health — được may mắn là có sức khoẻ tốt

3. Tôn sùng.
4. Cầu Chúa phù hộ cho.

Thành ngữ

• bless me!; bless my soul!: Chao ôi!; trời ôi!
• bless if I saw him!: Tớ mà có gặp nó thì trời đánh thánh vật tớ.
• to have not a penny to bless oneself with: Nghèo rớt mồng tơi, nghèo xác xơ.

Chia động từ

bless

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to bless
Phân từ hiện tại	blessing
Phân từ quá khứ	blessed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bless	bless hoặc blessest¹	blesses hoặc blesseth¹	bless	bless	bless
Quá khứ	blessed	blessed hoặc blessedst¹	blessed	blessed	blessed	blessed
Tương lai	will/shall² bless	will/shall bless hoặc wilt/shalt¹ bless	will/shall bless	will/shall bless	will/shall bless	will/shall bless
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bless	bless hoặc blessest¹	bless	bless	bless	bless
Quá khứ	blessed	blessed	blessed	blessed	blessed	blessed
Tương lai	were to bless hoặc should bless	were to bless hoặc should bless	were to bless hoặc should bless	were to bless hoặc should bless	were to bless hoặc should bless	were to bless hoặc should bless
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	bless	—	let’s bless	bless	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “bless”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)