cà nhắc

Xem thêm: ca nhạc

Tiếng Việt

Từ nguyên

Từ ghép giữa cà +‎ nhắc, yêu tố thứ hai có thể là dạng thay thế của nhấc. Yếu tố này xuất hiện trong Từ điển Viêt-Bồ-La (1651), trong từ đi nhắc, nghĩa tiếng Latinh là claudico (“đi khập khiễng”).

Từ đồng nguyên giả của tiếng Khmer ឃ្ញើច (khñəəc)

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế	Sài Gòn
ka̤ː˨˩ ɲak˧˥	kaː˧˧ ɲa̰k˩˧	kaː˨˩ ɲak˧˥

Vinh	Thanh Chương	Hà Tĩnh
kaː˧˧ ɲak˩˩		kaː˧˧ ɲa̰k˩˧

Động từ

cà nhắc

Gợi tả dáng đi bước cao bước thấp, do có một chân không cử động được bình thường.
Chân đau, cứ phải cà nhắc.

Trâu què đi cà nhắc.

Tham khảo

Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “cà nhắc”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Mường

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /kaː² ɲak⁶/

Danh từ

cà nhắc

(Mường Bi) Mô tả quả trứng ở trong núi đang để nở ra người.

Tham khảo

Nguyễn Văn Khang; Bùi Chỉ; Hoàng Văn Hành (2002) Từ điển Mường - Việt‎, Hà Nội: Nhà xuất bản Văn hóa Dân tộc Hà Nội.