dệt kim

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
zḛʔt˨˩ kim˧˧	jḛt˨˨ kim˧˥		jəːt˨˩˨ kim˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɟet˨˨ kim˧˥	ɟḛt˨˨ kim˧˥		ɟḛt˨˨ kim˧˥˧

Từ nguyên

Từ dệt + kim (“cái kim”).

Động từ

dệt kim

1. Dệt, kết hợp các sợi thành miếng vải, sử dụng kim, theo kiểu đan.

Dịch

• Tiếng Anh: knit
• Tiếng Hà Lan: breien
• Tiếng Phần Lan: neuloa, kutoa
• Tiếng Pháp: tricoter
• Tiếng Đức: stricken

• Tiếng Indonesia: rajut, merajut
• Tiếng Ý: lavorare a maglia, lavorare a ferri
• Tiếng Na Uy: strikke
• Tiếng Tây Ban Nha: tejer, tricotar
• Tiếng Thụy Điển: sticka

Danh từ

dệt kim

1. Một kiểu dệt dùng máy có kim để dệt các sợi vải với nhau theo kiểu đan len.

Tính từ

dệt kim

1. Tính chất của vải hay quần áo được chế tạo theo kiểu dệt trên.

   Quần áo dệt kim

   Hàng dệt kim

Từ liên hệ

• hàng dệt kim