freeze

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈfriz/

Danh từ

freeze /ˈfriz/

1. Sự đông vì lạnh, sự giá lạnh; tình trạng đông vì lạnh.
2. Tiết đông giá.
3. Sự ổn định; sự hạn định (giá cả, tiền lương... ).

Nội động từ

freeze nội động từ (quá khứ froze, động tính từ frozen) /ˈfriz/

1. Đóng băng.
2. Đông lại (vì lạnh), lạnh cứng.
3. Thấy lạnh, thấy giá.
4. Thấy ớn lạnh, thấy ghê ghê (vì sợ).

Ngoại động từ

freeze ngoại động từ /ˈfriz/

1. Làm đóng băng.
2. Làm đông, làm lạnh cứng.

   to freeze someone to death — làm ai chết cóng

3. Ướp lạnh (thức ăn).
4. Làm (ai) ớn lạnh.
5. Làm lạnh nhạt (tình cảm).
6. Làm tê liệt (khả năng... ).
7. Ngăn cản, cản trở (sự thực hiện).
8. Ổn định; hạn định (giá cả, tiền lương... ).

Thành ngữ

• to freeze on: (Từ lóng) Nắm chặt lấy, giữ chặt lấy.
• to freeze out: Cho (ai) ra rìa.
• to freeze over: Phủ đầy băng; bị phủ đầy băng.
• to freeze someone's blood: Làm ai sợ hết hồn.
• frozen limit: (Thông tục) Mức chịu đựng cao nhất.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “freeze”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)