gai góc
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ɣaːj˧˧ ɣawk˧˥ | ɣaːj˧˥ ɣa̰wk˩˧ | ɣaːj˧˧ ɣawk˧˥ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɣaːj˧˥ ɣawk˩˩ | ɣaːj˧˥˧ ɣa̰wk˩˧ | ||
Danh từ
[sửa]gai góc
- Gai, cây có gai (nói khái quát), thường dùng để ví những khó khăn, trở ngại phải vượt qua.
- Rừng cây rậm rạp đầy gai góc.
- Những gai góc trên đường đời.
Tính từ
[sửa]gai góc
- (Id.) .
- Có nhiều khó khăn không dễ vượt qua, không dễ giải quyết.
- Một vấn đề gai góc.
- Không dễ tính trong quan hệ với người khác, hay làm cho người khác thấy khó chịu.
- Con người gai góc, không ai muốn gần.
Dịch
[sửa]Tham khảo
[sửa]- "gai góc", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)