hombre

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɑːm.breɪ/, /ˈoʊm.breɪ/

Từ nguyên

Từ tiếng Anh hombre (“đàn ông”).

Danh từ

hombre (số nhiều hombres)

1. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Từ Mỹ; nghĩa Mỹ; từ lóng) Gã.

   cabin occupied by a group of nasty looking hombres —căn phòng có một nhóm người mặt mày gớm guốc ở

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “hombre”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɔ̃bʁ/

Danh từ

hombre gđ (số nhiều hombres)

1. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Đánh bài; đánh cờ) Bài ombrơ.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “hombre”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA: /ˈom.bɾe/

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh hominem, từ homo (“con người”).

Danh từ

hombre gđ (số nhiều hombres)

1. Nam nhi.
2. Đàn ông.
3. Con người, người.
4. Người (chỉ quân lính trong một đơn vị quân đội, công nhân trong một xí nghiệp, công xưởng...).
5. Trang nam nhi.

   ¡Compórtate como un hombre! — Hãy xử sự như một trang nam nhi!

6. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Thông tục) Người chồng.
7. Loài người, nhân loại.
8. Người ta, thiên hạ.

Đồng nghĩa

nam nhi

• varón

đàn ông

• señor

con người

• humano
• persona

người quân lính

• soldado

người chồng

• amante
• esposo
• marido

loài người

• humanidad

người ta

• gente

Trái nghĩa

nam nhi

• mujer gc (phụ nữ)

đàn ông

• mujer gc (đàn bà)
• niño gđ (con trai)

người chồng

• marida gc (người vợ)

Từ dẫn xuất

• ser humano

Thán từ

¡hombre!

1. Từ nhấn mạnh gì hay ai.

   ¡Hombre, Juan, tú por aquí!

2. Từ biểu lộ sự chán nản.

   ¡Hombre, no me fastidies!