làu

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
la̤w˨˩	law˧˧		law˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
law˧˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 恅: làu, lạo, lão
• 娄: làu, lâu, sau, sâu, lủ, lu, lũ
• 嘍: làu, lâu

• 漏: làu, lâu, lạu, lậu
• 喽: làu, lâu, rau
• 咾: làu, rảu, láo, lão

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• lau
• lâu
• lậu

• láu
• lầu
• lậu

Phó từ

làu

1. (thường dùng phụ sau động từ; kết hợp hạn chế). Có thể đọc thuộc lòng thật trơn tru, không chút vấp váp.

   Thuộc làu từ đầu đến cuối.

   Bài hát nào cũng thuộc làu làu.

   Làu thông sách kim cổ.

2. (Khẩu ngữ). Ở tình trạng không có một gợn bẩn.

   Bàn ghế sạch làu.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “làu”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Nùng

Đại từ

làu

1. mình (ngôi 1, dùng để xưng với sắc thái thân mật, gần gũi).
2. mày (ngôi 2, thường dùng khi biểu thị thái độ bất bình, tức giận).

Tham khảo

• Phạm Ngọc Thưởng (1998). Các cách xưng hô trong tiếng Nùng. Nhà xuất bản Đại học Sư phạm.