lavar

Tiếng Bồ Đào Nha

Cách phát âm

• IPA: /lɐ.ˈvaɾ/ (Bồ Đào Nha)

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh lavāre, lối vô định chủ động hiện tại của lavō (“tôi rửa”).

Động từ

lavar

1. Rửa.
2. Giặt.

Chia động từ

lavar, động từ -ar

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	lavar
Động danh từ	lavando
Động tính từ	lavado
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	eu	tu	ele/ela	nós	vós	eles/elas
Hiện tại	lavo	lavas	lava	lavamos	lavais	lavam
Quá khứ chưa hoàn thành	lavava	lavavas	lavava	lavávamos	laváveis	lavavam
Quá khứ bất định	lavei	lavaste	lavou	lavamos lavámos	lavastes	lavaram
Quá khứ xa	lavara	lavaras	lavara	laváramos	laváreis	lavaram
Tương lai	lavarei	lavarás	lavará	lavaremos	lavareis	lavarão
Điều kiện	lavaria	lavarias	lavaria	lavaríamos	lavaríeis	lavariam
Lối cầu khẩn	eu	tu	ele/ela	nós	vós	eles/elas
Hiện tại	lave	laves	lave	lavemos	laveis	lavem
Quá khứ chưa hoàn thành	lavasse	lavasses	lavasse	lavássemos	lavásseis	lavassem
Tương lai	lavar	lavares	lavar	lavarmos	lavardes	lavarem
Lối mệnh lệnh	—	tu	ele/ela	nós	vós	eles/elas
Khẳng định		lava	lave	lavemos	lavai	lavem
Phủ định		não laves	não lave	não lavemos	não laveis	não lavem
Nguyên mẫu chỉ ngôi	eu	tu	ele/ela	nós	vós	eles/elas
	lavar	lavares	lavar	lavarmos	lavardes	lavarem

Tiếng Galicia

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh lavāre, lối vô định chủ động hiện tại của lavō (“tôi rửa”).

Động từ

lavar

1. Rửa.
2. Giặt.

Tiếng Ido

Động từ

lavar

1. Rửa.
2. Giặt.

Từ dẫn xuất

• laverio

Tiếng Oc

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh lavāre, lối vô định chủ động hiện tại của lavō (“tôi rửa”).

Động từ

lavar

1. Rửa.
2. Giặt.

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA: /la.ˈβaɾ/

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh lavāre, lối vô định chủ động hiện tại của lavō (“tôi rửa”).

Động từ

lavar

1. Rửa.
2. Giặt.
3. (Nghĩa bóng) Rửa (tội, vết nhơ...).
4. Loãng ra, phai đi, bay mất (màu sắc), bạc màu (vì giặt nhiều).
5. ( Chile,  Vùng sông Bạc) Ngâm lá yerba maté trong nhiều nước quá, làm cho nước chè maté nhạt nhẽo.

Chia động từ

lavar, động từ -ar

Dạng không chỉ ngôi
		Thì đơn giản			Thì kép
Động từ nguyên mẫu		lavar			haber lavado
Động danh từ		lavando			habiendo lavado
Động tính từ		lavado
Dạng chỉ ngôi
số		ít			nhiều
ngôi		thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày		yo	tú vos1	él / ella usted2	nosotros nosotras	vosotros3 vosotras	ellos / ellas ustedes4
Thì đơn giản	Hiện tại	lavo	lavas lavás1	lava	lavamos	laváis	lavan
	Quá khứ chưa hoàn thành	lavaba	lavabas	lavaba	lavábamos	lavabais	lavaban
	Quá khứ bất định	lavé	lavaste	lavó	lavamos	lavasteis	lavaron
	Tương lai	lavaré	lavarás	lavará	lavaremos	lavaréis	lavarán
	Điều kiện	lavaría	lavarías	lavaría	lavaríamos	lavaríais	lavarían
Thì kép	Quá khứ hoàn thành	he lavado	has lavado	ha lavado	hemos lavado	habéis lavado	han lavado
	Quá khứ xa	había lavado	habías lavado	había lavado	habíamos lavado	habíais lavado	habían lavado
	Quá khứ trước	hube lavado	hubiste lavado	hubo lavado	hubimos lavado	hubisteis lavado	hubieron lavado
	Tương lai hoàn thành	habré lavado	habrás lavado	habrá lavado	habremos lavado	habréis lavado	habrán lavado
	Điều kiện hoàn thành	habría lavado	habrías lavado	habría lavado	habríamos lavado	habríais lavado	habrían lavado
Lối cầu khẩn		yo	tú vos1	él / ella usted2	nosotros nosotras	vosotros3 vosotras	ellos / ellas ustedes4
Thì đơn giản	Hiện tại	lave	laves lavés1	lave	lavemos	lavéis	laven
	Quá khứ chưa hoàn thành	lavara hoặc	lavaras hoặc	lavara hoặc	laváramos hoặc	lavarais hoặc	lavaran hoặc
		lavase	lavases	lavase	lavásemos	lavaseis	lavasen
	Tương lai	lavare	lavares	lavare	laváremos	lavareis	lavaren
Thì kép	Quá khứ hoàn thành	haya lavado	hayas lavado hayás1 lavado	haya lavado	hayamos lavado	hayáis lavado	hayan lavado
	Quá khứ xa	hubiera lavado hoặc	hubieras lavado hoặc	hubiera lavado hoặc	hubiéramos lavado hoặc	hubierais lavado hoặc	hubieran lavado hoặc
		hubiese lavado	hubieses lavado	hubiese lavado	hubiésemos lavado	hubieseis lavado	hubiesen lavado
	Tương lai hoàn thành	hubiere lavado	hubieres lavado	hubiere lavado	hubiéremos lavado	hubiereis lavado	hubieren lavado
Lối mệnh lệnh		—	tú vos1	usted2	nosotros nosotras	vosotros3 vosotras	ustedes4
Khẳng định		lave	lava lavá1	lave	lavemos	lavad	laven
Phủ định		no lave	no laves	no lave	no lavemos	no lavéis	no laven

1. Chỉ đến bên thứ hai chủ yếu tại Argentina, Paraguay, Uruguay, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, và Costa Rica, và ở một số vùng Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Panama, và Venezuela.
2. Chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp nghi thức.
3. Tại Tây Ban Nha, chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp thân mật.
4. Tại Tây Ban Nha, chỉ đến bên thứ hai trong các trường hợp nghi thức. Ở mọi nơi khác, chỉ đến cả bên thứ hai cả bên thứ ba trong mọi trường hợp.

Từ dẫn xuất

• lavacoches
• lavamanos
• lavaplatos
• lavavajillas

Từ liên hệ

• lavable
• lavabo
• lavada
• lavado
• lavador
• lavadora
• lavadura
• lavaje
• lavandería
• lavarse
• lavatorio
• loción

Tiếng Thụy Điển

Danh từ

lavar

1. Số nhiều bất định của lav.
2. Số nhiều bất định của lave.