retire

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /rɪ.ˈtɑɪ.ər/

Nội động từ

retire nội động từ /rɪ.ˈtɑɪ.ər/

1. Rời bỏ, đi ra, rút về, lui về (một nơi nào kín đáo... ).

   to retire from the room — ra khỏi căn phòng

   to retire from the world — rời bỏ thế tục, sống ẩn dật; đi tu

   to retire for the night; to retire to bed — đi ngủ

   to retire into oneself — thu vào cái vỏ của mình mà sống

2. Đi ngủ ((cũng) to retire to bed).
3. Thôi việc; về hưu.

   to retire from business — thôi không kinh doanh nữa

   to retire on a pension — về hưu

   retiring pension — lương hưu trí

   retiting age — tuổi về hưu

4. (Quân sự) Rút lui.
5. bỏ cuộc.

   to retire from the race — bỏ cuộc đua

Ngoại động từ

retire ngoại động từ /rɪ.ˈtɑɪ.ər/

1. Cho về hưu (công chức).
2. (Quân sự) Cho rút lui.
3. (Tài chính) Rút về, không cho lưu hành (một loại tiền... ).

Chia động từ

retire

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to retire
Phân từ hiện tại	retiring
Phân từ quá khứ	retired
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	retire	retire hoặc retirest¹	retires hoặc retireth¹	retire	retire	retire
Quá khứ	retired	retired hoặc retiredst¹	retired	retired	retired	retired
Tương lai	will/shall² retire	will/shall retire hoặc wilt/shalt¹ retire	will/shall retire	will/shall retire	will/shall retire	will/shall retire
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	retire	retire hoặc retirest¹	retire	retire	retire	retire
Quá khứ	retired	retired	retired	retired	retired	retired
Tương lai	were to retire hoặc should retire	were to retire hoặc should retire	were to retire hoặc should retire	were to retire hoặc should retire	were to retire hoặc should retire	were to retire hoặc should retire
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	retire	—	let’s retire	retire	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

retire /rɪ.ˈtɑɪ.ər/

1. (Quân sự) Hiệu lệnh rút lui.

   to sound the retire — thổi kèn ra lệnh rút lui

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “retire”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)