stroke

Tiếng Anh

Cách phát âm

• (phát âm giọng Anh chuẩn) IPA^{(ghi chú)}: /stɹəʊk/
• (Anh Mỹ thông dụng) enPR: strōk, IPA^{(ghi chú)}: /stɹoʊk/

• Âm thanh (Anh Mỹ thông dụng):

  (tập tin)

• Âm thanh (Úc):

  (tập tin)

• Vần: -əʊk

Danh từ

stroke /ˈstroʊk/

1. Cú, cú đánh, đòn.

   to receive 20 strokes — bị 20 đòn

   stroke of sword — một nhát gươm

   killed by a stroke of lightning — bị sét đánh chết

   finishing stroke — đòn kết liễu

2. (Y học) Đột quỵ.

   a stroke of apoplexy — đột quỵ ngập máu

3. Sự cố gắng.

   he has not done a stroke of work — nó không gắng làm một tí việc gì cả

   to row a fast stroke — chèo nhanh

4. Nước bài, nước đi, "cú", "miếng", "đòn"; sự thành công lớn.

   to invent a new stroke in cricket — phát minh ra một "cú" mới trong crickê

   a stroke of genius — một ý kiến độc đáo

   a stroke of business — sự buôn may bán lời; một món phát tài

   a stroke of luck — dịp may bất ngờ

5. Lối bơi, kiểu bơi.
6. Nét (bút).

   up stroke — nét lên

   down stroke — nét xuống

   to portray with a few strokes — vẽ bằng một vài nét

   I could do it with a stroke of the pen — tôi chỉ gạch một nét bút là xong việc ấy

   finishing strokes — những nét sửa sang cuối cùng, những nét trau chuốt cuối cùng

7. Tiếng chuông đồng hồ.

   it is on the stroke of nine — đồng hồ đánh chín giờ

   to arrive on the stroke [of time] — đến đúng giờ

8. Tiếng đập của trái tim.
9. Người đứng lái làm chịch (ở cuối thuyền) ((cũng) stroke oar (hiếm)).
10. Cái vuốt ve; sự vuốt ve.

Ngoại động từ

stroke ngoại động từ /ˈstroʊk/

1. Đứng lái (để làm chịch).
2. Vuốt ve.

Thành ngữ

• to stroke somebody down: Làm ai nguôi giận.
• to stroke somebody ['s hair] the wrong way: Làm ai phát cáu.

Chia động từ

stroke

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to stroke
Phân từ hiện tại	stroking
Phân từ quá khứ	stroked
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	stroke	stroke hoặc strokest¹	strokes hoặc stroketh¹	stroke	stroke	stroke
Quá khứ	stroked	stroked hoặc strokedst¹	stroked	stroked	stroked	stroked
Tương lai	will/shall² stroke	will/shall stroke hoặc wilt/shalt¹ stroke	will/shall stroke	will/shall stroke	will/shall stroke	will/shall stroke
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	stroke	stroke hoặc strokest¹	stroke	stroke	stroke	stroke
Quá khứ	stroked	stroked	stroked	stroked	stroked	stroked
Tương lai	were to stroke hoặc should stroke	were to stroke hoặc should stroke	were to stroke hoặc should stroke	were to stroke hoặc should stroke	were to stroke hoặc should stroke	were to stroke hoặc should stroke
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	stroke	—	let’s stroke	stroke	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “stroke”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)