tonsure

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈtɑːnt.ʃɜː/

Danh từ

tonsure /ˈtɑːnt.ʃɜː/

1. (Tôn giáo) Sự cạo đầu.
2. Lễ cạo đầu.
3. Phần đầu cọc trọc (của các giáo sĩ).

Ngoại động từ

tonsure ngoại động từ /ˈtɑːnt.ʃɜː/

1. (Tôn giáo) Hớt tóc, cạo tóc (của giáo sĩ); làm lễ cạo đầu (cho giáo sĩ).

Chia động từ

tonsure

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to tonsure
Phân từ hiện tại	tonsuring
Phân từ quá khứ	tonsured
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	tonsure	tonsure hoặc tonsurest¹	tonsures hoặc tonsureth¹	tonsure	tonsure	tonsure
Quá khứ	tonsured	tonsured hoặc tonsuredst¹	tonsured	tonsured	tonsured	tonsured
Tương lai	will/shall² tonsure	will/shall tonsure hoặc wilt/shalt¹ tonsure	will/shall tonsure	will/shall tonsure	will/shall tonsure	will/shall tonsure
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	tonsure	tonsure hoặc tonsurest¹	tonsure	tonsure	tonsure	tonsure
Quá khứ	tonsured	tonsured	tonsured	tonsured	tonsured	tonsured
Tương lai	were to tonsure hoặc should tonsure	were to tonsure hoặc should tonsure	were to tonsure hoặc should tonsure	were to tonsure hoặc should tonsure	were to tonsure hoặc should tonsure	were to tonsure hoặc should tonsure
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	tonsure	—	let’s tonsure	tonsure	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tonsure”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /tɔ̃.syʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
tonsure /tɔ̃.syʁ/	tonsures /tɔ̃.syʁ/

tonsure gc /tɔ̃.syʁ/

1. (Tôn giáo) Lễ gọt tóc đỉnh đầu, lễ thế phát.

   Recevoir la tonsure — chịu lễ thế phát

2. Khoanh gọt tóc đỉnh đầu.
3. (Thân mật) Khoanh hói đỉnh đầu.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tonsure”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)