torture

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈtɔr.tʃɜː/

Hoa Kỳ

[ˈtɔr.tʃɜː]

Danh từ

torture /ˈtɔr.tʃɜː/

1. Sự tra tấn, sự tra khảo.

   to put someone to the torture — tra tấn ai

   instruments of torture — dụng cụ tra tấn

2. Cách tra tấn.

   the tortures of ancient times — các cách tra tấn thuở xưa

3. (Nghĩa bóng) Nỗi giày vò, nỗi thống khổ.

Ngoại động từ

torture ngoại động từ /ˈtɔr.tʃɜː/

1. Tra tấn, tra khảo.
2. (Nghĩa bóng) Hành hạ, làm khổ sở.

   that news tortured me — tin ấy làm cho tôi khổ sở

3. Làm biến chất, làm biến dạng; làm sai lạc ý nghĩa, xuyên tạc.

Chia động từ

torture

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to torture
Phân từ hiện tại	torturing
Phân từ quá khứ	tortured
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	torture	torture hoặc torturest¹	tortures hoặc tortureth¹	torture	torture	torture
Quá khứ	tortured	tortured hoặc torturedst¹	tortured	tortured	tortured	tortured
Tương lai	will/shall² torture	will/shall torture hoặc wilt/shalt¹ torture	will/shall torture	will/shall torture	will/shall torture	will/shall torture
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	torture	torture hoặc torturest¹	torture	torture	torture	torture
Quá khứ	tortured	tortured	tortured	tortured	tortured	tortured
Tương lai	were to torture hoặc should torture	were to torture hoặc should torture	were to torture hoặc should torture	were to torture hoặc should torture	were to torture hoặc should torture	were to torture hoặc should torture
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	torture	—	let’s torture	torture	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “torture”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /tɔʁ.tyʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
torture /tɔʁ.tyʁ/	tortures /tɔʁ.tyʁ/

torture gc /tɔʁ.tyʁ/

1. Sự tra tấn.

   Instrument de torture — dụng cụ tra tấn

2. (Nghĩa bóng) Nỗi giằn vặt.

   Les tortures du remords — những nỗi giằn vặt của hối hận

   mettre quelqu'un à la torture — làm cho ai đau buồn làm cho ai khổ sở

   se mettre l’esprit à la torture — băn khoăn lo nghĩ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “torture”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)