trà

Tiếng Việt

Bát trà tươi.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨa̤ː˨˩	tʂaː˧˧		tʂaː˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʂaː˧˧

Danh từ

trà

1. Đồ uống sửa soạn với lá chè hãm được trong nước nóng.

   Ấm trà ngon.

   Đi pha trà.

2. Cây cảnh cùng loại với chè, hoa đẹp màu trắng, hồng hay đỏ.

   Trồng và chăm sóc hoa trà.

   Hạt giống hoa trà.

3. Tập hợp những cây cùng loại cùng gieo trồng và thu hoạch trong một thời gian, một đợt.

   Trà lúa cấy cuối vụ.

   Trà khoai muộn.

4. (phương ngữ) Lứa tuổi.

   Hai đứa cùng trà với nhau.

   Xấu như ma cũng thể trà con gái.

Đồng nghĩa

• chè

Dịch

đồ uống với lá chè hãm được trong nước nóng

• Tiếng Anh: tea (en)
• Tiếng Hà Lan: thee (nl) gđ
• Tiếng Nga: чай (ru) gđ (čaj)
• Tiếng Nhật: 茶 (ja) (ちゃ, cha), お茶 (ja) (おちゃ, o-cha), 紅茶 (ja) (こうちゃ, kōcha), ティー (ja) (tī), 上がり (ja) (agari), 上がり花 (agaribana), 出花 (ja) (debana)
• Tiếng Pháp: thé (fr) gđ
• Tiếng Tây Ban Nha: té (es) gđ, cha (es) gđ (Philippines)
• Tiếng Trung Quốc:

  Tiếng Quan Thoại: 茶 (zh) (chá), 茶水 (zh) (cháshuǐ)

  Tiếng Quảng Đông: 茶 (yue) (caa⁴)

  Tiếng Đông Can: ца (ca)

Tham khảo

• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)