tàu lượn siêu tốc

Tiếng Việt

tàu lượn siêu tốc

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ta̤w˨˩ lɨə̰ʔn˨˩ siəw˧˧ təwk˧˥	taw˧˧ lɨə̰ŋ˨˨ ʂiəw˧˥ tə̰wk˩˧		taw˨˩ lɨəŋ˨˩˨ ʂiəw˧˧ təwk˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
taw˧˧ lɨən˨˨ ʂiəw˧˥ təwk˩˩	taw˧˧ lɨə̰n˨˨ ʂiəw˧˥ təwk˩˩		taw˧˧ lɨə̰n˨˨ ʂiəw˧˥˧ tə̰wk˩˧

Danh từ

tàu lượn siêu tốc

1. Loại đường sắt có toa lộ thiên, những đường ngoặt gấp vá những đoạn rất dốc (ở các chợ phiên, các công viên vui chơi).

Dịch

• Tiếng Ả Rập: الأفعوانية (al-af-’o-waa-ni-ya)
• Tiếng Anh: rollercoaster, roller coaster, roller-coaster
• Tiếng Ba Lan: kolejka górska gc
• Tiếng Iceland: rússíbani gđ
• Tiếng Bồ Đào Nha: montanha-russa gc
• Tiếng Đan Mạch: rutschebane
• Tiếng Do Thái: רכבת הרים (rakevet harim) gc
• Tiếng Đức: Achterbahn gc
• Tiếng Estonia: Ameerika mäed số nhiều
• Tiếng Faroe: øka gc
• Tiếng Hà Lan: achtbaan gch
• Tiếng Hungary: hullámvasút
• Tiếng Hy Lạp: τρενάκι του λούνα παρκ (trenáki tou loúna park)
• Tiếng Nga: американские горки (amierikanskie gorki) gc số nhiều
• Tiếng Nhật: ローラーコースター (rōrākōsutā)
• Tiếng Phần Lan: vuoristorata
• Tiếng Pháp: montagnes russes gc số nhiều
• Tiếng Quan Thoại:
  • Chữ Hán phồn thể: 過山車 (guòshānchē, quá sơn xa)
  • Chữ Hán giản thể: 过山车 (guòshānchē, quá sơn xa)
• Quốc tế ngữ: onda fervojo
• Tiếng Tây Ban Nha: montaña rusa gc
• Tiếng Thụy Điển: bergochdalbana gch, berg-och-dal-bana gch
• Tiếng Triều Tiên: 롤러코스터 (rolleokoseuteo)
• Tiếng Ý: montagne russe gc số nhiều

Tham khảo

• "tàu lượn siêu tốc", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)