warrant

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈwɔr.ənt/

Hoa Kỳ

[ˈwɔr.ənt]

Danh từ

warrant /ˈwɔr.ənt/

1. Sự cho phép; giấy phép.
2. Lý do, lý do xác đáng (của việc làm, báo cáo... ).
3. Sự bảo đảm (cho việc gì).
4. Lệnh, trát.

   warrant of arrest — lệnh bắt, trát bắt

   a warrant is out against someone — có lệnh bắt ai

5. (Thương nghiệp) Giấy chứng nhận.

   warehouse (dock) warrant — giấy chứng nhận có gửi hàng

6. (Tài chính) Lệnh (trả tiền).
7. (Quân sự) Bằng phong chuẩn uý.

Ngoại động từ

warrant ngoại động từ /ˈwɔr.ənt/

1. Biện hộ cho.
2. Đảm bảo, chứng thực.
3. Cho quyền.

Chia động từ

warrant

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to warrant
Phân từ hiện tại	warranting
Phân từ quá khứ	warranted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	warrant	warrant hoặc warrantest¹	warrants hoặc warranteth¹	warrant	warrant	warrant
Quá khứ	warranted	warranted hoặc warrantedst¹	warranted	warranted	warranted	warranted
Tương lai	will/shall² warrant	will/shall warrant hoặc wilt/shalt¹ warrant	will/shall warrant	will/shall warrant	will/shall warrant	will/shall warrant
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	warrant	warrant hoặc warrantest¹	warrant	warrant	warrant	warrant
Quá khứ	warranted	warranted	warranted	warranted	warranted	warranted
Tương lai	were to warrant hoặc should warrant	were to warrant hoặc should warrant	were to warrant hoặc should warrant	were to warrant hoặc should warrant	were to warrant hoặc should warrant	were to warrant hoặc should warrant
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	warrant	—	let’s warrant	warrant	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “warrant”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Danh từ

Số ít	Số nhiều
warrants /wa.ʁɑ̃/	warrants /wa.ʁɑ̃/

warrant gđ

1. (Thương nghiệp) Chứng chỉ bảo quản hàng.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “warrant”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)