wrote

Tiếng Anh

Nội động từ

wrote nội động từ wrote, (từ cổ,nghĩa cổ) writ; written, (từ cổ,nghĩa cổ) writ

1. Viết.

   to write legibly — viết rõ

2. Viết thư, giao dịch thư từ.

   to write to someone — viết thư cho người nào

3. Viết văn, viết sách.

   to write for a living — sống bằng nghề viết sách

4. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Làm thư ký.

Ngoại động từ

wrote ngoại động từ wrote, (từ cổ,nghĩa cổ) writ; written, (từ cổ,nghĩa cổ) writ

1. Viết.

   to write a good hand — viết tốt, viết đẹp

2. Viết, thảo ra, soạn.

   to write a novel — viết một tiểu thuyết

   to write an account — thảo một bản báo cáo

3. Điền vào; viết vào.

   to write a form — điền vào một mẫu khai

4. (Nghĩa bóng) Lộ ra.

   innocence is written on his face — sự vô tội lộ rõ trên nét mặt anh ta

Thành ngữ

• to write back: Viết thư trả lời.
• to write down:
  1. Ghi.
  2. Tả, mô tả như là.
  3. Viết bài chỉ trích (người nào, vở kịch... ).
  4. (Thương nghiệp) Giảm bớt (vốn).
• to write for (in): Viết (báo).
• to write off:
  1. Thảo nhanh, viết một mạch (bản tường thuật một sự kiện).
  2. Xoá bỏ ở sổ (nợ không đòi được).
  3. (Quân sự) Gạch tên đi (ở bảng phiên chế).

     two battalions were written off — hai tiểu đoàn đã bị gạch tên đi

  4. Viết và gửi thư.

     to write off for something — viết thư hỏi mua cái gì

• to write out:
  1. Chép toàn bộ, sao lại toàn bộ.

     to write out fair — chép vào bản sạch

  2. Viết.

     to write out a cheque — viết một séc

     to write oneself out — viết hết ý, hết ý để viết

• to write uo:
  1. Viết tường tận (một bản báo cáo); viết một bài báo về.
  2. (Thương nghiệp) Ghi, vào (sổ).
  3. (Thông tục) Viết bài ca tụng tán dương.
  4. Bổ sung (nhật ký... ) đẻ bảo đảm tính thời gian.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “wrote”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)