Hà đồ Lạc thư
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ha̤ː˨˩ ɗo̤˨˩ la̰ːʔk˨˩ tʰɨ˧˧ | haː˧˧ ɗo˧˧ la̰ːk˨˨ tʰɨ˧˥ | haː˨˩ ɗo˨˩ laːk˨˩˨ tʰɨ˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| haː˧˧ ɗo˧˧ laːk˨˨ tʰɨ˧˥ | haː˧˧ ɗo˧˧ la̰ːk˨˨ tʰɨ˧˥ | haː˧˧ ɗo˧˧ la̰ːk˨˨ tʰɨ˧˥˧ | |
Danh từ riêng[sửa]
Hà đồ Lạc thư
- Theo truyền thuyết xưa của Trung Quốc, trên sông Hoàng Hà đã từng xuất hiện con long mã trên mình có đồ (Đường vẽ ngoằn nghoèo) gọi là Hà đồ và trên sông Lạc Thủy xuất hiện con thần qui, trên lưng có thư gọi là Lạc thư. Do đó mà người ta đặt ra bát quái và cửu chương.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Hà đồ Lạc thư", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)