bà con

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓa̤ː˨˩ kɔn˧˧	ɓaː˧˧ kɔŋ˧˥		ɓaː˨˩ kɔŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓaː˧˧ kɔn˧˥			ɓaː˧˧ kɔn˧˥˧

Danh từ

bà con

1. Những người cùng họ.

   Bà con vì tổ tiên, không phải vì tiền, vì gạo. (thành ngữ)

2. Những người quen thuộc.

   Bà con hàng xóm.

3. Những đồng bào ở nước ngoài.

   Nói có nhiều bà con Việt kiều làm ăn sinh sống.

Dịch

• tiếng Anh: relative

Đại từ

bà con

1. Ngôi thứ hai, khi nói với một đám đông.

   Xin bà con lắng nghe lời tuyên bố của chủ tịch.

Dịch

• tiếng Anh: you

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “bà con”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)