coin

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkɔɪn/

Hoa Kỳ

[ˈkɔɪn]

Danh từ

coin /ˈkɔɪn/

1. Đồng tiền (tiền đồng, tiền kim loại); tiền.

   false coin — đồng tiền giả; (nghĩa bóng) cái giả mạo

Thành ngữ

• to pay someone in his own coin: Ăn miếng trả miếng.

Ngoại động từ

coin ngoại động từ /ˈkɔɪn/

1. Đúc (tiền); đúc (kim loại) thành tiền.
2. Tạo ra, đặt ra.

   to coin a word — đặt ra một từ mới

Thành ngữ

• to coin money: Hái ra tiền.
• to coin one's brains: Vắt óc nghĩ mẹo làm tiền.

Chia động từ

coin

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to coin
Phân từ hiện tại	coining
Phân từ quá khứ	coined
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	coin	coin hoặc coinest¹	coins hoặc coineth¹	coin	coin	coin
Quá khứ	coined	coined hoặc coinedst¹	coined	coined	coined	coined
Tương lai	will/shall² coin	will/shall coin hoặc wilt/shalt¹ coin	will/shall coin	will/shall coin	will/shall coin	will/shall coin
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	coin	coin hoặc coinest¹	coin	coin	coin	coin
Quá khứ	coined	coined	coined	coined	coined	coined
Tương lai	were to coin hoặc should coin	were to coin hoặc should coin	were to coin hoặc should coin	were to coin hoặc should coin	were to coin hoặc should coin	were to coin hoặc should coin
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	coin	—	let’s coin	coin	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (01/07/2004), “coin”, trong Anh–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kwɛ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
coin /kwɛ̃/	coins /kwɛ̃/

coin gđ /kwɛ̃/

1. Góc.

   Les quatre coins d’une chambre — bốn góc buồng

2. Xó.

   Se cacher dans un coin — nấp vào một xó

3. Mảnh, khoảnh.

   Un coin de terre — một mảnh đất

4. Cái nêm, cái chêm.
5. Khuôn rập (tiền, huy chương).
6. (Nghĩa bóng) Dấu ấn.

   Œuvre marquée au coin du génie — tác phẩm mang dấu ấn thiên tài

   coin de l’oeil — khoé mắt

   Faire signe du coin de l’oeil — đưa mắt ra hiệu

   regarder du coin de l’oeil — liếc nhìn

   connaitre une question dans les coins — biết tường tận một vấn đề

   en boucher un coin à quelqu'un — làm cho ai sững sờ không mở miệng ra được

   tenir son coin — làm tròn nhiệm vụ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “coin”, trong Pháp–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)