drown

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈdrɑʊn/

Hoa Kỳ

[ˈdrɑʊn]

Nội động từ

drown nội động từ /ˈdrɑʊn/

1. Chết đuối.

Ngoại động từ

drown ngoại động từ /ˈdrɑʊn/

1. Dìm chết, chìm chết, làm chết đuối.

   to be drowned — bị chết đuối (vì tai nạn...)

   to drown oneself — nhảy xuống (sông) tự tử, đâm đầu xuống (sông...) tự tử

2. Pha loãng quá, pha nhiều nước quá (vào rượu... ).
3. Làm ngập lụt, làm ngập nước, làm ướt đầm đìa, làm giàn giụa.

   drowned in tears — đầm đìa nước mắt

   like a drowned rat — ướt như chuột lột

4. Làm chìn đắm, làm lấp, làm át (tiếng nói... ), làm tiêu (nỗi sầu... ).

   to be drowned in sleep — chìm đắm trong giấc ngủ, ngủ say mê mệt

   to drown someone's voice — làm át tiếng nói của ai

   to drown one's sorrow in drink — uống rượu tiêu sầu

Thành ngữ

• to be drowned out: Bị lụt lội phải lánh khỏi nhà.
• to drowing man will catch at a straw: Xem Catch

Chia động từ

drown

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to drown
Phân từ hiện tại	drowning
Phân từ quá khứ	drowned
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	drown	drown hoặc drownest¹	drowns hoặc drowneth¹	drown	drown	drown
Quá khứ	drowned	drowned hoặc drownedst¹	drowned	drowned	drowned	drowned
Tương lai	will/shall² drown	will/shall drown hoặc wilt/shalt¹ drown	will/shall drown	will/shall drown	will/shall drown	will/shall drown
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	drown	drown hoặc drownest¹	drown	drown	drown	drown
Quá khứ	drowned	drowned	drowned	drowned	drowned	drowned
Tương lai	were to drown hoặc should drown	were to drown hoặc should drown	were to drown hoặc should drown	were to drown hoặc should drown	were to drown hoặc should drown	were to drown hoặc should drown
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	drown	—	let’s drown	drown	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “drown”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)