gauge

Tiếng Anh

Hoa Kỳ

gauge

Máy đo (sức gió, chiều cao của thuỷ triều, lượng nước mưa... ).
Cái đo cỡ (dây... ).
Loại, kiểu, cỡ, tầm, quy mô, khả năng.
Khoảng cách đường ray.
Tiêu chuẩn đánh giá, phương tiện đánh giá (khả năng, tính nết một người).
to take the gauge of — đánh giá (ai)
(Ngành in) Lanhgô điều chỉnh lề.
Cái mấp của thợ mộc (để vạch những đường thẳng song song).
(Hàng hải) ((thường) gage) hướng đi (của tàu) so với chiều gió.
to have the weather gauge of — lợi gió, thuận gió; (nghĩa bóng) lợi thế hơn (ai)
(Đường sắt) Khổ.

gauge ngoại động từ

Đo.
to gauge the rainfall — đo lượng nước mưa

to gauge the contents of a barrel — đo dung tích của một cái thùng
Định cỡ, đo cỡ.
Làm cho đúng tiêu chuẩn, làm cho đúng quy cách.
Đánh giá.

gauge

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to gauge
Phân từ hiện tại	gauging
Phân từ quá khứ	gauged
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	gauge	gauge hoặc gaugest¹	gauges hoặc gaugeth¹	gauge	gauge	gauge
Quá khứ	gauged	gauged hoặc gaugedst¹	gauged	gauged	gauged	gauged
Tương lai	will/shall² gauge	will/shall gauge hoặc wilt/shalt¹ gauge	will/shall gauge	will/shall gauge	will/shall gauge	will/shall gauge
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	gauge	gauge hoặc gaugest¹	gauge	gauge	gauge	gauge
Quá khứ	gauged	gauged	gauged	gauged	gauged	gauged
Tương lai	were to gauge hoặc should gauge	were to gauge hoặc should gauge	were to gauge hoặc should gauge	were to gauge hoặc should gauge	were to gauge hoặc should gauge	were to gauge hoặc should gauge
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	gauge	—	let’s gauge	gauge	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “gauge”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)