gage

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɡeɪdʒ/

Danh từ

gage /ˈɡeɪdʒ/

1. Đồ cầm, vật cược, vật làm tin.
2. Găng tay ném xuống đất để thách đấu; sự thách đấu.

   to throw down the gage — ném găng tay xuống đất để thách đấu

Nội động từ

gage nội động từ /ˈɡeɪdʒ/

1. Cầm; đặt cược.

Danh từ

gage /ˈɡeɪdʒ/

1. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Như) Gauge.

Ngoại động từ

gage ngoại động từ /ˈɡeɪdʒ/

1. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Như) Gauge.

Chia động từ

gage

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to gage
Phân từ hiện tại	gaging
Phân từ quá khứ	gaged
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	gage	gage hoặc gagest¹	gages hoặc gageth¹	gage	gage	gage
Quá khứ	gaged	gaged hoặc gagedst¹	gaged	gaged	gaged	gaged
Tương lai	will/shall² gage	will/shall gage hoặc wilt/shalt¹ gage	will/shall gage	will/shall gage	will/shall gage	will/shall gage
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	gage	gage hoặc gagest¹	gage	gage	gage	gage
Quá khứ	gaged	gaged	gaged	gaged	gaged	gaged
Tương lai	were to gage hoặc should gage	were to gage hoặc should gage	were to gage hoặc should gage	were to gage hoặc should gage	were to gage hoặc should gage	were to gage hoặc should gage
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	gage	—	let’s gage	gage	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “gage”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɡaʒ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
gage /ɡaʒ/	gages /ɡaʒ/

gage gđ /ɡaʒ/

1. Vật bảo lãnh, vật thế chấp, vật cược.
2. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Nghĩa bóng) Cái bảo đảm.

   Un gage sûr — một bảo đảm chắc chắn

3. Chứng cứ, bằng chứng.

   Gage d’amitié — bằng chứng của tình bạn

4. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Số nhiều) Tiền công (của người ở).

   Les gages d’une cuisinière — tiền công chị nấu bếp

5. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Sử học) Găng tay (ném xuống đất để) thách đấu kiếm.

   à gages (nghĩa xấu) — thuê công

   être aux gages de quelqu'un — làm thuê cho ai+ (nghĩa bóng) phục vụ ai; phụ thuộc ai

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “gage”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)