hustle

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈhə.səl/

Hoa Kỳ

[ˈhə.səl]

Danh từ

hustle /ˈhə.səl/

1. Sự xô đẩy, sự chen lấn.
2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Sự chạy đua xoay xở làm tiền.

Ngoại động từ

hustle ngoại động từ /ˈhə.səl/

1. Xô đẩy, chen lấn, ẩy.

   to be hustled in the crowd — bị xô đẩy trong đám đông

   to hustle someone into the carriage — ẩy ai vào trong xe

2. Thúc ép, bắt buộc, ép buộc.

   to hustle someone into doing something — thúc ép ai phải làm gì

Chia động từ

hustle

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to hustle
Phân từ hiện tại	hustling
Phân từ quá khứ	hustled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hustle	hustle hoặc hustlest¹	hustles hoặc hustleth¹	hustle	hustle	hustle
Quá khứ	hustled	hustled hoặc hustledst¹	hustled	hustled	hustled	hustled
Tương lai	will/shall² hustle	will/shall hustle hoặc wilt/shalt¹ hustle	will/shall hustle	will/shall hustle	will/shall hustle	will/shall hustle
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hustle	hustle hoặc hustlest¹	hustle	hustle	hustle	hustle
Quá khứ	hustled	hustled	hustled	hustled	hustled	hustled
Tương lai	were to hustle hoặc should hustle	were to hustle hoặc should hustle	were to hustle hoặc should hustle	were to hustle hoặc should hustle	were to hustle hoặc should hustle	were to hustle hoặc should hustle
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	hustle	—	let’s hustle	hustle	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

hustle nội động từ /ˈhə.səl/

1. (Thường) + agaisnt, thruogh) xô đẩy, chen lấn, len qua.

   to hustle against someone — xô đẩy chen lấn ai

   to hustle through the crowd — len qua đám đông

2. Lật đật, vội vã, hối hả ngược xuôi.
3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Hết sức xoay xở ngược xuôi (để làm tiền, để chạy việc... ).

Chia động từ

hustle

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to hustle
Phân từ hiện tại	hustling
Phân từ quá khứ	hustled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hustle	hustle hoặc hustlest¹	hustles hoặc hustleth¹	hustle	hustle	hustle
Quá khứ	hustled	hustled hoặc hustledst¹	hustled	hustled	hustled	hustled
Tương lai	will/shall² hustle	will/shall hustle hoặc wilt/shalt¹ hustle	will/shall hustle	will/shall hustle	will/shall hustle	will/shall hustle
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hustle	hustle hoặc hustlest¹	hustle	hustle	hustle	hustle
Quá khứ	hustled	hustled	hustled	hustled	hustled	hustled
Tương lai	were to hustle hoặc should hustle	were to hustle hoặc should hustle	were to hustle hoặc should hustle	were to hustle hoặc should hustle	were to hustle hoặc should hustle	were to hustle hoặc should hustle
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	hustle	—	let’s hustle	hustle	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “hustle”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)