lame

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈleɪm/

Tính từ

lame /ˈleɪm/

1. Què, khập khiễng.

   to be lame of (in) one leg — què một chân

   to go lame; to walk lame — đi khập khiễng

2. Không chỉnh, không thoả đáng; què quặt không ra đâu vào đâu.

   a lame argument — lý lẽ không thoả đáng

   lame verses — câu thơ không chỉnh

   a lame excuse — lời cáo lỗi không thoả đáng

   a lame story — câu chuyện què quặt không ra đâu vào đâu

Ngoại động từ

lame ngoại động từ /ˈleɪm/

1. Làm cho què quặt, làm cho tàn tật.

Chia động từ

lame

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to lame
Phân từ hiện tại	laming
Phân từ quá khứ	lamed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	lame	lame hoặc lamest¹	lames hoặc lameth¹	lame	lame	lame
Quá khứ	lamed	lamed hoặc lamedst¹	lamed	lamed	lamed	lamed
Tương lai	will/shall² lame	will/shall lame hoặc wilt/shalt¹ lame	will/shall lame	will/shall lame	will/shall lame	will/shall lame
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	lame	lame hoặc lamest¹	lame	lame	lame	lame
Quá khứ	lamed	lamed	lamed	lamed	lamed	lamed
Tương lai	were to lame hoặc should lame	were to lame hoặc should lame	were to lame hoặc should lame	were to lame hoặc should lame	were to lame hoặc should lame	were to lame hoặc should lame
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	lame	—	let’s lame	lame	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

lame /ˈleɪm/

1. Lá kim loại.

Tham khảo

• "lame", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /lam/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
lame /lam/	lames /lam/

lame gc /lam/

1. Lá, bản.

   une lame de cuivre — một lá đồng

   Ressort à lames — (kỹ thuật) lò xo lá

   Lame criblée — (giải phẫu) học lá sàng

   Lame spire — (giải phẫu) lá xoắn

   Lame porte objet — lam kính (để đặt vật lên mà quan sát dưới kính hiển vi)

   Lame à faces parallèles — (vật lý) học bản mặt song song

   Chapeau à lames rayonnantes d’un champignon — mũ có bản tỏa tia của nấm

2. Lát.

   Lame de citron — lát chanh

3. Lưỡi (dao, kiềm).
4. Lưỡi dao bào (để lắp vào dao mà cạo râu).
5. Sòng (biển).

   Crête d’une lame — ngọn sóng

   bonne lame; fine lame — tay kiếm giỏi

   visage en lame de couteau — mặt lưỡi cày

Tham khảo

• "lame", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)