near

Xem thêm: Near và ne-ar

Tiếng Anh

Cách phát âm

• (phát âm giọng Anh chuẩn) enPR: nîr; IPA^{(ghi chú)}: /nɪə̯/

  • Âm thanh (phát âm giọng Anh chuẩn):

    (tập tin)

• (SSB) IPA^{(ghi chú)}: /nɪː/

  • Âm thanh (SSB):

    (tập tin)

• (Mỹ) enPR: nîr; IPA^{(ghi chú)}: /nɪɚ/

  • Âm thanh (Mỹ):

    (tập tin)

• (Úc) enPR: nîr; IPA^{(ghi chú)}: /nɪə̯/, [nɪː]
• (CA) IPA^{(ghi chú)}: [niːɹ]
• (near-square) IPA^{(ghi chú)}: /nɛə/
• Vần: -ɪə(ɹ)

Tính từ

near /ˈnɪr/

1. Gần, cận.

   the school is quite near — trường học rất gần

   the Near East — Cận đông

   a near relution — một người có họ gần

   in the near future — trong tương lai gần đây

2. Thân.

   a near friend — bạn thân

3. Giống, sát.

   near resemblance — sự giống lắm

   a near translation — bản dịch sát nghĩa

4. Tỉ mỉ.

   near work — công việc tỉ mỉ

5. Chi ly, chắt bóp, keo kiệt.

   to be very near with one's money — rất chi ly đối với đồng tiền

6. Bên trái.

   the near side of the road — bên trái đường

   the near wheel of a car — bánh xe bên trái

   the near foreleg of a horse — chân trái đằng trước của con ngựa

Phó từ

near /ˈnɪr/

1. Gần, ở gần; sắp tới, không xa.

   when success comes near more hardships are for and near — xa gần khắp mọi nơi

   near at hand — gần ngay bên; gần tới nơi

   near by — ở gần, ở bên

2. Chi ly, chắt bóp, keo kiệt.

   to live very near — sống chắt bóp

Giới từ

near /ˈnɪr/

1. Gần, ở gần.

   to stanf near the fire — đứng gần lò sưởi

   the performance was drawing near its close — buổi biểu diễn gần hết

   day is near breaking — trời gần sáng

2. Gần giống, theo kịp.

   who comes near him in self-denial? — ai theo kịp được anh ấy về tinh thần hy sinh?

Động từ

near /ˈnɪr/

1. Tới gần, đến gần, xích lại gần, nhích lại; sắp tới.

   the ship was nearing the land — tàu sắp tới đất liền

   to be nearing one's end — sắp chết

Chia động từ

near

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to near
Phân từ hiện tại	nearing
Phân từ quá khứ	neared
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	near	near hoặc nearest¹	nears hoặc neareth¹	near	near	near
Quá khứ	neared	neared hoặc nearedst¹	neared	neared	neared	neared
Tương lai	will/shall² near	will/shall near hoặc wilt/shalt¹ near	will/shall near	will/shall near	will/shall near	will/shall near
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	near	near hoặc nearest¹	near	near	near	near
Quá khứ	neared	neared	neared	neared	neared	neared
Tương lai	were to near hoặc should near	were to near hoặc should near	were to near hoặc should near	were to near hoặc should near	were to near hoặc should near	were to near hoặc should near
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	near	—	let’s near	near	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “near”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)