pare

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈpɛr/

Ngoại động từ

pare ngoại động từ /ˈpɛr/

1. Cắt, gọt, đẽo, xén; xén bớt chỗ nham nhở.

   to pare a fruit — gọt vỏ quả

2. (Thường + away, down) (nghĩa bóng) giảm dần, bớt dần, làm nhỏ dần.

Thành ngữ

• to pare away (off): Cắt đi, xén đi, gọt đi, cạo đi.
• to pare to the quick: Gọt (móng tay... ) sắt quá đến tận chỗ thấy đau.

Chia động từ

pare

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to pare
Phân từ hiện tại	paring
Phân từ quá khứ	pared
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pare	pare hoặc parest¹	pares hoặc pareth¹	pare	pare	pare
Quá khứ	pared	pared hoặc paredst¹	pared	pared	pared	pared
Tương lai	will/shall² pare	will/shall pare hoặc wilt/shalt¹ pare	will/shall pare	will/shall pare	will/shall pare	will/shall pare
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pare	pare hoặc parest¹	pare	pare	pare	pare
Quá khứ	pared	pared	pared	pared	pared	pared
Tương lai	were to pare hoặc should pare	were to pare hoặc should pare	were to pare hoặc should pare	were to pare hoặc should pare	were to pare hoặc should pare	were to pare hoặc should pare
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	pare	—	let’s pare	pare	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “pare”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Rarotonga

Danh từ

pare

1. mũ.

Tham khảo

• TE REO MĀORI KŪKI ‘ĀIRANI NCEA Level 1 Vocabulary List (January 2024).