purge

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈpɜːdʒ/

Danh từ

purge /ˈpɜːdʒ/

1. Sự làm sạch, sự thanh lọc.
2. (Chính trị) Sự thanh trừng (ra khỏi đảng... ).
3. (Y học) Thuốc tẩy, thuốc xổ; sự tẩy, sự xổ.

Ngoại động từ

purge ngoại động từ /ˈpɜːdʒ/

1. Làm sạch, gột rửa sạch, thanh lọc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)).

   I have to purge my filing cabinets of old files to make room for new ones — Tôi phải thanh lọc lại các tủ đựng hồ sơ cũ để dọn chỗ cho những cái mới.

   to be purged of (from) sin — rửa sạch tội lỗi

2. (Chính trị) Thanh trừng.
3. (Y học) Tẩy xổ; cho uống thuốc tẩy.
4. Chuộc, đền (tội).
5. Giải tội, nghi ngờ.

   to purge someone of a charge — giải tội cho ai

   to purge oneself of suspicion — giải hết mọi nghi ngờ cho mình, minh oan cho mình

Chia động từ

purge

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to purge
Phân từ hiện tại	purging
Phân từ quá khứ	purged
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	purge	purge hoặc purgest¹	purges hoặc purgeth¹	purge	purge	purge
Quá khứ	purged	purged hoặc purgedst¹	purged	purged	purged	purged
Tương lai	will/shall² purge	will/shall purge hoặc wilt/shalt¹ purge	will/shall purge	will/shall purge	will/shall purge	will/shall purge
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	purge	purge hoặc purgest¹	purge	purge	purge	purge
Quá khứ	purged	purged	purged	purged	purged	purged
Tương lai	were to purge hoặc should purge	were to purge hoặc should purge	were to purge hoặc should purge	were to purge hoặc should purge	were to purge hoặc should purge	were to purge hoặc should purge
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	purge	—	let’s purge	purge	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “purge”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pyʁʒ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
purge /pyʁʒ/	purges /pyʁʒ/

purge gc /pyʁʒ/

1. Sự tẩy, sự xổ; thuốc tẩy, thuốc xổ.

   Prendre une purge — uống một liều thuốc tẩy

2. (Kỹ thuật) Sự tháo rửa.
3. (Ngành dệt) Sự trau sợi.
4. (Chính trị) Sự thanh trừng.
5. (Luật học, pháp lý) Sự thanh trừ.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “purge”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)