rogue

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈroʊɡ/

Hoa Kỳ

[ˈroʊɡ]

Danh từ

rogue /ˈroʊɡ/

1. Thằng đểu, thằng xỏ lá ba que; kẻ lừa đảo.
2. Kẻ lêu lổng, thằng ma cà bông.
3. (Đùa cợt) Thằng ranh con, thằng nhóc tinh nghịch.

   to play the rogue — dở trò nghịch tinh

4. Voi độc, trâu độc (không sống chung với đàn).
5. (Nông nghiệp) Cây con yếu, cây con xấu.
6. Ngựa thi nhút nhát (hay hoảng); chó săn nhút nhát.

Ngoại động từ

rogue ngoại động từ /ˈroʊɡ/

1. (Nông nghiệp) Tỉa cây xấu, tỉa cây yếu.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “rogue”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁɔɡ/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	rogue /ʁɔɡ/	rogues /ʁɔɡ/
Giống cái	rogue /ʁɔɡ/	rogues /ʁɔɡ/

rogue /ʁɔɡ/

1. Kiêu kỳ, ngạo mạn.

   Prendre un ton rogue — lên giọng kiêu kỳ

Trái nghĩa

• Aimable, doux

Danh từ

Số ít	Số nhiều
rogue /ʁɔɡ/	rogue /ʁɔɡ/

rogue gc /ʁɔɡ/

1. Trứng cá (làm) mồi câu.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “rogue”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)