rouse

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈrɑʊz/

Danh từ

rouse /ˈrɑʊz/

1. (Quân sự) Hiệu kèn đánh thức.

Ngoại động từ

rouse ngoại động từ /ˈrɑʊz/

1. Khua, khuấy động.

   to rouse a fox from its lair — khua một con cáo ra khỏi hang

2. Đánh thức, làm thức tỉnh.

   to rouse someone [from sleep] — đánh thức ai dậy

   to rouse oneself — thức tỉnh, tỉnh táo

3. Khích động.

   to rouse the masses to action — khích động quần chúng hành động

4. Khêu gợi (tình cảm... ).
5. Khuấy (chất lỏng, bia khi ủ).
6. Chọc tức, làm nổi giận.
7. (Hàng hải) kéo mạnh, ra sức kéo.

Chia động từ

rouse

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to rouse
Phân từ hiện tại	rousing
Phân từ quá khứ	roused
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rouse	rouse hoặc rousest¹	rouses hoặc rouseth¹	rouse	rouse	rouse
Quá khứ	roused	roused hoặc rousedst¹	roused	roused	roused	roused
Tương lai	will/shall² rouse	will/shall rouse hoặc wilt/shalt¹ rouse	will/shall rouse	will/shall rouse	will/shall rouse	will/shall rouse
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rouse	rouse hoặc rousest¹	rouse	rouse	rouse	rouse
Quá khứ	roused	roused	roused	roused	roused	roused
Tương lai	were to rouse hoặc should rouse	were to rouse hoặc should rouse	were to rouse hoặc should rouse	were to rouse hoặc should rouse	were to rouse hoặc should rouse	were to rouse hoặc should rouse
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	rouse	—	let’s rouse	rouse	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

rouse nội động từ /ˈrɑʊz/

1. (Thường + up) thức tỉnh, tỉnh dây, thức tỉnh.

Ngoại động từ

rouse ngoại động từ /ˈrɑʊz/

1. Muối (cá trích... ).

Chia động từ

rouse

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to rouse
Phân từ hiện tại	rousing
Phân từ quá khứ	roused
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rouse	rouse hoặc rousest¹	rouses hoặc rouseth¹	rouse	rouse	rouse
Quá khứ	roused	roused hoặc rousedst¹	roused	roused	roused	roused
Tương lai	will/shall² rouse	will/shall rouse hoặc wilt/shalt¹ rouse	will/shall rouse	will/shall rouse	will/shall rouse	will/shall rouse
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rouse	rouse hoặc rousest¹	rouse	rouse	rouse	rouse
Quá khứ	roused	roused	roused	roused	roused	roused
Tương lai	were to rouse hoặc should rouse	were to rouse hoặc should rouse	were to rouse hoặc should rouse	were to rouse hoặc should rouse	were to rouse hoặc should rouse	were to rouse hoặc should rouse
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	rouse	—	let’s rouse	rouse	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “rouse”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)