snatch

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈsnætʃ/

Hoa Kỳ

[ˈsnætʃ]

Danh từ

snatch /ˈsnætʃ/

1. Cái nắm lấy, cái vồ lấy.

   to make a snatch at something — vồ lấy cái gì

2. (Số nhiều) Đoạn, khúc.

   to overhear snatches of conversation — nghe lỏm được nhiều đoạn của câu chuyện

3. Thời gian ngắn, một lúc, một lát.

   a snatch of sleep — giấc ngủ chợp đi một lát

   to work by snatches — làm việc bữa đực bữa cái; làm việc theo hứng (thích thì làm, không thích thì thôi)

4. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) sự bắt cóc.

Động từ

snatch /ˈsnætʃ/

1. Nắm lấy, giật lấy, vồ lấy, chộp lấy, bắt lấy, tranh thủ (làm gì).

   to snatch an opportunity — nắm lấy thời cơ

   to snatch a quick meal — tranh thủ ăn nhanh

   to snatch victory out of defeat — dành lấy thắng lợi từ thế thất bại

   to snatch at an offer — chộp lấy một lời đề nghị

   to snatch something out of somebody's hand — giật lấy vật gì trên tay ai, nẫng tay trên ai

   to snatch a half-hour's repose — tranh thủ nghỉ nửa tiếng

   to snatch someone from the jaws of death — cứu thoát ai khỏi nhanh vuốt của tử thần

2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) bắt cóc.

Chia động từ

snatch

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to snatch
Phân từ hiện tại	snatching
Phân từ quá khứ	snatched
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	snatch	snatch hoặc snatchest¹	snatches hoặc snatcheth¹	snatch	snatch	snatch
Quá khứ	snatched	snatched hoặc snatchedst¹	snatched	snatched	snatched	snatched
Tương lai	will/shall² snatch	will/shall snatch hoặc wilt/shalt¹ snatch	will/shall snatch	will/shall snatch	will/shall snatch	will/shall snatch
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	snatch	snatch hoặc snatchest¹	snatch	snatch	snatch	snatch
Quá khứ	snatched	snatched	snatched	snatched	snatched	snatched
Tương lai	were to snatch hoặc should snatch	were to snatch hoặc should snatch	were to snatch hoặc should snatch	were to snatch hoặc should snatch	were to snatch hoặc should snatch	were to snatch hoặc should snatch
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	snatch	—	let’s snatch	snatch	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “snatch”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)