speak

Xem thêm: -speak

Tiếng Anh

Cách phát âm

• (phát âm giọng Anh chuẩn) IPA^{(ghi chú)}: /spiːk/
• (Anh Mỹ thông dụng) enPR: spēk, IPA^{(ghi chú)}: /spik/

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

• Âm thanh (Anh); “to speak”:

  (tập tin)

• Vần: -iːk

Nội động từ

speak nội động từ spoke, (từ cổ,nghĩa cổ) spake; spoken /ˈspik/

1. Nói.

   to learn to speak — tập nói

2. Nói với, nói chuyện, nói lên.

   I will speak to him about it — tôi sẽ nói chuyện với anh ta về vấn đề đó

   actions speak louder than words — việc làm nói lên nhiều hơn lời nói

3. Phát biểu, diễn thuyết, đọc diễn văn (ở hội nghị).
4. Sủa (chó).
5. Nổ (súng).
6. Kêu (nhạc khí).
7. Giống như thật, trông giống như thật.

   this portrait speaks — bức ảnh giống như thật

Ngoại động từ

speak ngoại động từ /ˈspik/

1. Nói (một thứ tiếng).

   he can speak English — nó nói được tiếng Anh

2. Nói, nói lên.

   to speak the truth — nói sự thật

3. Nói rõ, chứng tỏ.

   this speaks him generous — điều đó chứng tỏ anh ta rộng lượng

4. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Hàng hải) Gọi, nói chuyện với (tàu thuỷ... bằng rađiô).

Thành ngữ

• to speak at: Ám chỉ (ai).
• to speak for:
  1. Biện hộ cho (ai).
  2. Là người phát ngôn (của ai).
  3. Nói rõ, chứng minh cho.

     that speaks much for your courage — điều đó nói rõ lòng can đảm của anh

• to speak of:
  1. Nói về, đề cập đến; viết đến.

     nothing to speak of — chẳng có gì đáng nói

• to speak out:
  1. Nói to, nói lớn.
  2. Nói thẳng, nói toạc ý kiến của mình.

     to speak out one's mind — nghĩ sao nói vậy

• to speak to:
  1. Nói về (điều gì) (với ai).
  2. Khẳng định (điều gì).

     I can speak to his having been there — tôi có thể khẳng định là anh ta có đến đó

• to speak up:
  1. Nói to hơn.
  2. Nói thẳng, nói toạc ý kiến của mình.
• so to speak: Xem So
• to speak like a book: Xem Book
• to speak someone fair: Xem Fair
• to speak volumes for: Xem Volume
• to speak without book: Nói không cần sách, nhớ mà nói ra.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “speak”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)