chín

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨin˧˥	ʨḭn˩˧		ʨin˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨin˩˩			ʨḭn˩˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 㐱: xỉn, sỉn, chỉn, chín
• 𠃩: chín
• 𢒂: chín

• 𤒙: chín
• 𤇪: chín

Chuyển tự

• Chữ số Ả Rập: 9
• Chữ số Trung Quốc: 玖, 九
• Chữ số La Mã: IX

Số từ

chín @ Số tự nhiên tiếp theo số tám, dẫn trước mười.

1. Chín tháng mười ngày Chín bỏ làm mười (tục ngữ).

Dịch

• Tiếng Anh: nine
• Tiếng Hà Lan: negen
• Tiếng Nga: девять (dévjat’)

• Tiếng Pháp: neuf
• Quốc tế ngữ: naŭ
• Tiếng Tây Ban Nha: neuve

Tính từ

chín

1. (Quả) già, thường đỏ hoặc vàng ngoài vỏ, ruột mềm, thơm ngon.

   Chuối chín cam chín vàng.

   Chín cây [(quả) chín ngay khi đang ở trên cây, không phải do rấm].

2. (Sâu, tằm) già, chuẩn bị làm kén, hoá nhộng.

   Tằm đã chín.

3. (Thức ăn^?) Đã nấu nướng, có thể ăn được.

   Thịt chín rồi.

   Khoai luộc chưa chín.

4. (Sự suy nghĩ) Kỹ lưỡng, đầy đủ mọi khía cạnh.

   Nghĩ cho chín rồi hãy làm.

5. (Sắc mặt) Đỏ ửng lên.

   Ngượng chín cả mặt.

Dịch

quả già

• Tiếng Anh: ripe

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.