新
| Tra từ bắt đầu bởi | |||
| 新 | |||
Chữ Hán
[sửa]
| ||||||||
| Bút thuận | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Phồn thể | 新 |
|---|---|
| Giản thể | 新 |
| Tiếng Nhật | 新 |
| Tiếng Hàn | 新 |
新 (bộ thủ Khang Hi 69, 斤+9, 13 nét, Thương Hiệt 卜木竹一中 (YDHML), tứ giác hiệu mã 02921, hình thái ⿰亲斤)
Ký tự dẫn xuất
[sửa]Tham khảo
[sửa]- Khang Hi từ điển: tr. 480, ký tự 10
- Đại Hán-Hòa từ điển: ký tự 13572
- Dae Jaweon: tr. 839, ký tự 10
- Hán ngữ Đại Tự điển (ấn bản đầu tiên): tập 3, tr. 2026, ký tự 21
- Dữ liệu Unihan: U+65B0
Chữ Nôm
[sửa](trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)
| 新 viết theo chữ quốc ngữ |
| Tra mục từ trên để biết ngữ nghĩa tiếng Việt. |
Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| təŋ˧˧ tən˧˧ | təŋ˧˥ təŋ˧˥ | təŋ˧˧ təŋ˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| təŋ˧˥ tən˧˥ | təŋ˧˥˧ tən˧˥˧ | ||
Tiếng Đường Uông
[sửa]Từ nguyên
[sửa]Từ tiếng Quan Thoại 新.
Cách phát âm
[sửa]Tính từ
[sửa]新 (ɕĩ)
- mới.
Tham khảo
[sửa]- Redouane Djamouri (2022) Lexique tangwang-français-chinois (bằng tiếng Pháp), HAL
Tiếng Trung Quốc
[sửa]| phồn. | 新 | |
|---|---|---|
| giản. # | 新 | |
| dị thể | 𣂺 | |
Nguồn gốc ký tự
[sửa]| Sự tiến hóa của chữ 新 | |||
|---|---|---|---|
| Thương | Tây Chu | Chiến Quốc | Thuyết văn giải tự (biên soạn vào thời Hán) |
| Giáp cốt văn | Kim văn | Thẻ tre và lụa thời Sở | Tiểu triện |
|
|
|
|
Cách phát âm
[sửa]- Quan thoại
- (Tiêu chuẩn)
- (Bính âm):
- (Chú âm phù hiệu): ㄒㄧㄣ
- (Thành Đô, SP): xin1
- (Tiêu chuẩn)
- Quảng Đông
- (Quảng Châu–Hong Kong, Việt bính): san1
- (Đài Sơn, Wiktionary): lhin1
- (Quảng Châu–Hong Kong, Việt bính): san1
- Cám (Wiktionary): xin1
- Khách Gia
- (Sixian, PFS): sîn
- (Mai Huyện, Quảng Đông): xin1
- Tấn (Wiktionary): xing1
- Mân Bắc (KCR): séng
- Mân Đông (BUC): sĭng
- Mân Nam
- (Mân Tuyền Chương, POJ): sin
- (Triều Châu, Peng'im): sing1 / sêng1
- Ngô
- (Northern): 1shin
- Tương (Trường Sa, Wiktionary): sin1
- Quan thoại
- (Hán ngữ tiêu chuẩn)+
- Bính âm:
- Chú âm phù hiệu: ㄒㄧㄣ
- Tongyong Pinyin: sin
- Wade–Giles: hsin1
- Yale: syīn
- Gwoyeu Romatzyh: shin
- Palladius: синь (sinʹ)
- IPA Hán học (ghi chú): /ɕin⁵⁵/
- (Thành Đô)
- Bính âm tiếng Tứ Xuyên: xin1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xin
- IPA Hán học(ghi chú): /ɕin⁵⁵/
- (Hán ngữ tiêu chuẩn)+
- Quảng Đông
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: san1
- Yale: sān
- Cantonese Pinyin: san1
- Guangdong Romanization: sen1
- Sinological IPA (key): /sɐn⁵⁵/
- (Tiếng Đài Sơn, Taicheng)
- Wiktionary: lhin1
- IPA Hán học (ghi chú): /ɬin³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Cám
- (Nam Xương)
- Wiktionary: xin1
- IPA Hán học (Nam Xương|ghi chú): /ɕin⁴²/
- (Nam Xương)
- Khách Gia
- (Sixian, bao gồm Miêu Lật và Mỹ Nùng)
- Pha̍k-fa-sṳ: sîn
- Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: xin´
- Bính âm tiếng Khách Gia: xin1
- IPA Hán học : /ɕin²⁴/
- (Mai Huyện)
- Quảng Đông: xin1
- IPA Hán học : /ɕin⁴⁴/
- (Sixian, bao gồm Miêu Lật và Mỹ Nùng)
- Tấn
- (Thái Nguyên)+
- Wiktionary: xing1
- IPA Hán học (old-style): /ɕĩŋ¹¹/
- (Thái Nguyên)+
- Mân Bắc
- (Kiến Âu)
- La Mã hóa phương ngữ Kiến Ninh: séng
- IPA Hán học (ghi chú): /seiŋ⁵⁴/
- (Kiến Âu)
- Mân Đông
- (Phúc Châu)
- Bàng-uâ-cê: sĭng
- IPA Hán học (ghi chú): /siŋ⁵⁵/
- (Phúc Châu)
- Mân Nam
- (Mân Tuyền Chương: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Đài Loan (thường dùng))
- Phiên âm Bạch thoại: sin
- Tâi-lô: sin
- Phofsit Daibuun: syn
- IPA (Hạ Môn, Chương Châu, Đài Bắc, Cao Hùng): /sin⁴⁴/
- IPA (Tuyền Châu, Jinjiang): /sin³³/
- (Triều Châu)
- Peng'im: sing1 / sêng1
- Phiên âm Bạch thoại-like: sing / seng
- IPA Hán học (ghi chú): /siŋ³³/, /seŋ³³/
- (Mân Tuyền Chương: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Đài Loan (thường dùng))
Ghi chú: sêng1 - Jieyang.
Tính từ
[sửa]新
- Mới; tươi.
Hậu duệ
[sửa]Thể loại:
- Mục từ chữ Hán
- Khối ký tự CJK Unified Ideographs
- Ký tự chữ viết chữ Hán
- Mục từ đa ngữ
- Ký tự đa ngữ
- đa ngữ terms with redundant script codes
- Mục từ đa ngữ có tham số head thừa
- đa ngữ entries with incorrect language header
- đa ngữ terms with non-redundant non-automated sortkeys
- Pages with entries
- Pages with 0 entries
- Ký tự chữ Hán không có tứ giác hiệu mã
- Mục từ chữ Nôm
- Mục từ tiếng Việt có cách phát âm IPA
- Mục từ tiếng Đường Uông
- Từ tiếng Đường Uông gốc Quan Thoại
- Mục từ tiếng Đường Uông có cách phát âm IPA
- Tính từ
- Tính từ tiếng Đường Uông
- tiếng Đường Uông entries with incorrect language header
- Pages using bad params when calling Template:cite-old
- Mục từ tiếng Trung Quốc
- Từ tiếng Quan Thoại có liên kết âm thanh
- Từ tiếng Quảng Đông có liên kết âm thanh
- Mục từ tiếng Quan Thoại
- Mục từ tiếng Tứ Xuyên
- Mục từ tiếng Quảng Đông
- Mục từ tiếng Đài Sơn
- Mục từ tiếng Cám
- Mục từ tiếng Khách Gia
- Mục từ tiếng Tấn
- Mục từ tiếng Mân Bắc
- Mục từ tiếng Mân Đông
- Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương
- Mục từ tiếng Trều Châu
- Mục từ tiếng Ngô
- Mục từ tiếng Tương
- hanzi tiếng Trung Quốc
- hanzi tiếng Quan Thoại
- hanzi tiếng Tứ Xuyên
- hanzi tiếng Quảng Đông
- hanzi tiếng Đài Sơn
- hanzi tiếng Cám
- hanzi tiếng Khách Gia
- hanzi tiếng Tấn
- hanzi tiếng Mân Bắc
- hanzi tiếng Mân Đông
- hanzi tiếng Mân Tuyền Chương
- hanzi tiếng Trều Châu
- hanzi tiếng Ngô
- hanzi tiếng Tương
- Tính từ tiếng Trung Quốc
- Tính từ tiếng Quan Thoại
- Tính từ tiếng Tứ Xuyên
- Tính từ tiếng Quảng Đông
- Tính từ tiếng Đài Sơn
- Tính từ tiếng Cám
- Tính từ tiếng Khách Gia
- Tính từ tiếng Tấn
- Tính từ tiếng Mân Bắc
- Tính từ tiếng Mân Đông
- Tính từ tiếng Mân Tuyền Chương
- Tính từ tiếng Trều Châu
- Tính từ tiếng Ngô
- Tính từ tiếng Tương
- Phó từ tiếng Trung Quốc
- Phó từ tiếng Quan Thoại
- Phó từ tiếng Tứ Xuyên
- Phó từ tiếng Quảng Đông
- Phó từ tiếng Đài Sơn
- Phó từ tiếng Cám
- Phó từ tiếng Khách Gia
- Phó từ tiếng Tấn
- Phó từ tiếng Mân Bắc
- Phó từ tiếng Mân Đông
- Phó từ tiếng Mân Tuyền Chương
- Phó từ tiếng Trều Châu
- Phó từ tiếng Ngô
- Phó từ tiếng Tương
- Tiền tố tiếng Trung Quốc
- Tiền tố tiếng Quan Thoại
- Tiền tố tiếng Tứ Xuyên
- Tiền tố tiếng Quảng Đông
- Tiền tố tiếng Đài Sơn
- Tiền tố tiếng Cám
- Tiền tố tiếng Khách Gia
- Tiền tố tiếng Tấn
- Tiền tố tiếng Mân Bắc
- Tiền tố tiếng Mân Đông
- Tiền tố tiếng Mân Tuyền Chương
- Tiền tố tiếng Trều Châu
- Tiền tố tiếng Ngô
- Tiền tố tiếng Tương
- Danh từ riêng tiếng Trung Quốc
- Danh từ riêng tiếng Quan Thoại
- Danh từ riêng tiếng Tứ Xuyên
- Danh từ riêng tiếng Quảng Đông
- Danh từ riêng tiếng Đài Sơn
- Danh từ riêng tiếng Cám
- Danh từ riêng tiếng Khách Gia
- Danh từ riêng tiếng Tấn
- Danh từ riêng tiếng Mân Bắc
- Danh từ riêng tiếng Mân Đông
- Danh từ riêng tiếng Mân Tuyền Chương
- Danh từ riêng tiếng Trều Châu
- Danh từ riêng tiếng Ngô
- Danh từ riêng tiếng Tương
- Mục từ tiếng Trung Quốc có cách phát âm IPA
- Chinese terms spelled with 新
- tiếng Trung Quốc entries with incorrect language header
- Định nghĩa mục từ tiếng Quan Thoại có ví dụ cách sử dụng