sin

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế	Sài Gòn
sin˧˧	ʂin˧˥	ʂɨn˧˧

Vinh	Thanh Chương	Hà Tĩnh
ʂin˧˥		ʂin˧˥˧

Danh từ

sin

(Toán học) Tỷ số của cạnh đối diện với một góc nhọn và cạnh huyền trong một tam giác vuông.

Dịch

Tiếng Anh: sine

Tham khảo

Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “sin”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Anh

Cách phát âm

IPA: /ˈsɪn/

Hoa Kỳ

[ˈsɪn]

Danh từ

sin /ˈsɪn/

Tội lỗi, tội ác; sự phạm (luân thường đạo lý, thẩm mỹ... ).

Thành ngữ

it is no sin for a man to labour in his vocation: Nghề gì cũng vinh quang.
like sin: (Từ lóng) Kịch liệt, mãnh liệt.

Động từ

sin /ˈsɪn/

Phạm tội, mắc tội; gây tội.
Phạm đến, phạm vào.

Thành ngữ

to be more sinned against than sinning: Đáng thương hơn là đáng trách.
to sin one's mercies: Được phúc mà bạc bẽo vô ơn.

Chia động từ

sin

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to sin
Phân từ hiện tại	sinning
Phân từ quá khứ	sinned
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sin	sin hoặc sinnest¹	sins hoặc sinneth¹	sin	sin	sin
Quá khứ	sinned	sinned hoặc sinnedst¹	sinned	sinned	sinned	sinned
Tương lai	will/shall² sin	will/shall sin hoặc wilt/shalt¹ sin	will/shall sin	will/shall sin	will/shall sin	will/shall sin
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sin	sin hoặc sinnest¹	sin	sin	sin	sin
Quá khứ	sinned	sinned	sinned	sinned	sinned	sinned
Tương lai	were to sin hoặc should sin	were to sin hoặc should sin	were to sin hoặc should sin	were to sin hoặc should sin	were to sin hoặc should sin	were to sin hoặc should sin
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	sin	—	let’s sin	sin	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “sin”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Babuza

Danh từ

sin

răng.

Tham khảo

Ogawa, Naoyoshi (2003). English-Favorlang vocabulary. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa. →ISBN.

Tiếng Gun

Từ nguyên

(danh từ) Cùng gốc với tiếng Fon sìn, tiếng Gbe Saxwe ɛsìn, tiếng Adja eshi, tiếng Ewe esti. Có khả năng cùng gốc với cả tiếng Nkonya ntsu.

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /sĩ̀/

Danh từ

sìn (số nhiều sìn lɛ́ hoặc sìn lẹ́)

Nước.
Đồng nghĩa: òsìn

Trợ từ

sín

Đứng đằng sau một danh từ nhằm chỉ ra danh từ đó sở hữu đối tượng đứng sau, giống với 's trong tiếng Anh.
Gbẹ̀tọ́ sín àfọ̀ / Gbɛ̀tɔ́ sín àfɔ̀ ― Bàn chân của người

Tham khảo

Aspect and Modality in Kwa Languages (2006, →ISBN)

Tiếng Kabyle

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [siːn]

Số từ

sin gđ

hai.

Tham khảo

Số tiếng Kabyle tại Omniglot.

Tiếng K'Ho

Số từ

sin

chín.

Tiếng Kyrgyz Phú Dụ

Đại từ

sin

bạn (số ít).

Tiếng Mạ

Số từ

sin

chín.

Tham khảo

Học số đếm tiếng Châu Mạ ( Ngtêm sồ kờp Bơr Cau mà ).