an toàn

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
aːn˧˧ twa̤ːn˨˩	aːŋ˧˥ twaːŋ˧˧		aːŋ˧˧ twaːŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
aːn˧˥ twan˧˧			aːn˧˥˧ twan˧˧

Từ nguyên

an: yên; toàn: trọn vẹn

Tính từ

an toàn

1. Yên ổn, không còn sợ tai họa.

   Khu vực này rất an toàn.

2. Yên ổn, loại trừ nguy hiểm, hoặc tránh được sự cố.

   cầu đã được sửa, đi lại rất an toàn

   van an toàn

Dịch

• Tiếng Anh: safe, secure

Danh từ

an toàn

1. Sự Yên ổn.

   Chú ý đến sự an toàn lao động.

   An toàn là trên hết.

2. Điều kiện bảo đảm để không xảy ra sự cố hay nguy hiểm, nói chung.

   an toàn giao thông

Dịch

• Tiếng Anh: safety, security

Từ liên hệ

• an ninh
• bảo an

Tham khảo

“vi”, trong Soha Tra Từ (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “an toàn”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)