bite

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈbɑɪt/

Hoa Kỳ

[ˈbɑɪt]

Danh từ

bite /ˈbɑɪt/

1. Sự cắn, sự ngoạm; miếng cắn; vết cắn.
2. Sự châm, sự đốt; nốt đốt (muỗi, ong... ).
3. Miếng (thức ăn); thức ăn.

   a bite of food — một miếng ăn

   without bite and sup — không cơm nước gì cả

4. Sự đau nhức, sự nhức nhối của vết thương.
5. Sự cắn câu (cá... ).
6. Sự bám chắt, sự ăn sâu (mỏ neo, phanh, đinh ốc... ).
7. Vị cay tê (gừng, hạt tiêu... ).
8. (Nghĩa bóng) Sự châm biếm, sự chua cay (lời nói).
9. Cỏ cho vật nuôi.

Động từ

bite (bất qui tắc) bit; bitten /ˈbɑɪt/

1. Cắn, ngoạm.

   to bite one's nails — cắn móng tay

2. Châm đốt; đâm vào (gươm... ).

   to be badly bitten by mosquitoes — bị muỗi đốt nhiều quá

3. Làm đau, làm nhột; ăn mòn; làm cay tê (thức ăn).

   the frost will bite the fruit blossom — sương giá sẽ làm chột mầm quả

   strong acids bite metals — axit mạnh ăn mòn kim loại

   peper and ginger bite the tongue — hạt tiêu và gừng làm cay tê lưỡi

4. Cắn câu ((nghĩa đen), (nghĩa bóng)).
5. Bám chắt, ăn sâu, bắt vào.

   the screw does not bite — đinh ốc không bắt vào được

   the anchor does not bite — neo không bám chắc

   the brake will not bite — phanh không ăn

6. (Nghĩa bóng) Lừa bịp.

Thành ngữ

• to bite off: Cắn, cắn đứt ra.
• to be bitten with: Say mê, ham mê (cái gì).
• to bite the dust (ground, sand): Ngã xuống và chết.
• to bite one's lips: Mím môi (để nén giận... ).
• to bite off more than one can chew: Cố làm việc gì quá sức mình.
• once bitten twice shy: Xem Once

Tham khảo

• "bite", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)