capital

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkæ.pə.tᵊl/

Hoa Kỳ

[ˈkæ.pə.tᵊl]

Danh từ

capital /ˈkæ.pə.tᵊl/

1. Thủ đô, thủ phủ.
2. Chữ viết hoa.

   to write one's name in capital — viết tên bằng chữ hoa

3. Tiền vốn, tư bản.

   floating (working) capital — vốn luân chuyển

   fixed capital — tư bản bất biến

4. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Kiến trúc) Đầu cột.

Thành ngữ

• to make capital out of: Kiếm lợi ở, kiếm chác ở, lợi dụng.

Tính từ

capital /ˈkæ.pə.tᵊl/

1. Quan hệ đến sinh mạng; tử hình.

   capital offence — tội tử hình

2. Chính, ở đầu, ở trên đầu, ở trên hết.

   capital city — thủ đô

3. Chủ yếu, cốt yếu, cơ bản, lớn.

   of capital inmportance — có tầm quan trọng lớn

   capital letter — chữ hoa

4. Tuyệt diệu, thượng hạng, ưu tú, xuất sắc, rất hay.

   a capital speach — bài nói rất hay

   what a capital idea! — ý kiến mới tuyệt diệu làm sao!

5. Vô cùng tai hại.

   a capital error — một sự lầm lẫn vô cùng tai hại

Thành ngữ

• capital constructions: Xây dựng cơ bản.
• capital goods: Tư liệu sản xuất.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “capital”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ka.pi.tal/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	capital /ka.pi.tal/	capitaux /ka.pi.tɔ/
Giống cái	capitale /ka.pi.tal/	capitales /ka.pi.tal/

capital /ka.pi.tal/

1. Chủ yếu, hàng đầu.

   Point capital — điểm chủ yếu

2. Tử hình.

   Peine capitale — tội tử hình

   ville capitale — (từ cũ, nghĩa cũ) thủ đô

Danh từ

Số ít	Số nhiều
capital /ka.pi.tal/	capitaux /ka.pi.tɔ/

capital gđ /ka.pi.tal/

1. Vốn, tư bản.

   Manger son capital — ăn mất vốn

   capital social — tư bản xã hội

   le capital et le prolétariat — tư bản và vô sản

   petit capital — (thân mật) sự trinh tiết (của phụ nữ)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “capital”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)