connexion

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /kə.ˈnɛk.ʃən/

Hoa Kỳ

[kə.ˈnɛk.ʃən]

Danh từ

connexion /kə.ˈnɛk.ʃən/

1. Sự liên quan, sự liên lạc, mối quan hệ; sự chấp nối.

   to have a connection with — có quan hệ với

2. Sự mạch lạc.

   there is no connection in his speech — bài nói của anh ta chẳng có mạch lạc gì cả

3. Sự giao thiệp, sự kết giao.

   to form a connection with someone — giao thiệp với ai

   to break off a connection — tuyệt đường giao thiệp, tuyệt giao

4. Bà con, họ hàng, thân thuộc.

   he is a connection of mine — anh ta là người bà con của tôi

5. (Tôn giáo) Phái, giáo phái.
6. (Thương nghiệp) Khách hàng.

   shop has a good (wide) connection — cửa hàng đông khách

7. Tàu xe chạy nối tiếp (tiếp vận với những tàu xe khác).

   to miss the connection — nhỡ mất chuyến xe chạy nối tiếp

8. Vật (để) nối; chỗ nối (hai ống nối với nhau).

Thành ngữ

• in that connection: Về điều đó, liên quan đến điều đó.
• in connection with:
  1. Có quan hệ với, có liên quan với, có dính líu tới.
  2. Chạy nối tiếp với (tàu xe).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “connexion”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ.nɛk.sjɔ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
connexion /kɔ.nɛk.sjɔ̃/	connexions /kɔ.nɛk.sjɔ̃/

connexion gc /kɔ.nɛk.sjɔ̃/

1. Sự liên quan.
2. Sự nối kết.
3. (Điện học) Sự mắc, sự nối.

   Connexion en série — sự nối nối tiếp

   Connexion en parallèle — sự nối song song

   Connexion en zigzag — sự nối ziczac, sự nối chữ chi

4. (Toán học) Tính liên thông.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “connexion”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)