Bước tới nội dung

idle

Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Anh

[sửa]

Cách phát âm

[sửa]
  • IPA: /ˈɑɪ.dᵊl/
Hoa Kỳ[ˈɑɪ.dᵊl]

Tính từ

[sửa]

idle /ˈɑɪ.dᵊl/

  1. Ngồi rồi, không làm việc gì.
    in an idle hour — trong lúc ngồi rồi
  2. Không làm ăn gì cả, ăn không ngồi rồi, lười nhác.
    an idle worthless boy — một đứa bé lười nhác vô tích sự
  3. Không có công ăn việc làm, thất nghiệp.
    idle men — những người không có công ăn việc làm
  4. (Kỹ thuật) Để không, không chạy.
    idle machines — máy để không
  5. vô ích, vô hiệu quả, không tác dụng, không đi đến đâu.
    in a fit of idle rage — trong một cơn giận dữ không đi đến đâu
  6. Không đâu, không căn cứ, vẩn vơ, vu vơ.
    idle rumors — những lời đồn không đâu, những lời đồn không căn cứ
    idle talks — chuyện không đâu, chuyện vẩn vơ
    idle fears — những nỗi sợi hâi không đâu

Nội động từ

[sửa]

idle nội động từ /ˈɑɪ.dᵊl/

  1. Ăn không ngồi rồi, không làm ăn gì cả đi vẩn vơ; để thời gian trôi qua vô ích.
  2. (Kỹ thuật) Quay không, chạy không (máy động cơ... ).

Ngoại động từ

[sửa]

idle ngoại động từ ((thường) + away) /ˈɑɪ.dᵊl/

  1. Ăn không ngồi rồi để lâng phí (thời gian); để (thời gian) trôi qua vô ích.
    to idle away one's time — ăn không ngồi rồi lãng phí thời gian
  2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Làm cho thất nghiệp.

Chia động từ

[sửa]

Danh từ

[sửa]

idle /ˈɑɪ.dᵊl/

  1. Tình trạng nhàn rỗi.
  2. Sự chạy không.
    to keep a motor at an idle — cho máy chạy không

Tham khảo

[sửa]


Mục từ này còn sơ khai. Bạn có thể viết bổ sung.
(Xin xem phần trợ giúp để biết thêm về cách sửa đổi mục từ.)
Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=idle&oldid=2023662”