inch

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɪntʃ/

Hoa Kỳ

[ˈɪntʃ]

Danh từ

inch /ˈɪntʃ/

1. Đảo nhỏ (Ê-cốt).

Danh từ

inch /ˈɪntʃ/

1. Insơ (đơn vị đo chiều dài Anh bằng 2, 54 cm).
2. Mức (nước, mưa... ) một insơ.
3. một chút, một chút xíu, một tí; một tấc (đất... ); một bước.

   to ground — tranh chấp từng tất đất

   not to yield (give way) an inch — không nhượng một bước

4. (Số nhiều) Tầm vóc.

   a man of your inches — người cùng tầm vóc như anh

Thành ngữ

• by inches
• inch by inch: Dần dần; tí một; từng bước.
• every inch:
  1. Về mọi mặt, hoàn toàn, hệt như.

     to look every inch a sailor — trông hệt như một thuỷ thủ

• give him an inch and he'll take an ell: (Tục ngữ) Cho nó một thì nó vớ mười; cho nó được đằng chân nó sẽ lấn đằng đầu.
• within an inch of:
  1. Suýt nữa, gần.

     to flog somebody within an inch of his life — đánh cho ai gần chết

Động từ

inch /ˈɪntʃ/

1. Đi lần lần, đi rất chậm, đi từng bước, dịch lần lần.

   to inch along the street — đi lần lần dọc theo phố

   to inch one's way forward — tiến lên từng bước một

Chia động từ

inch

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to inch
Phân từ hiện tại	inching
Phân từ quá khứ	inched
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	inch	inch hoặc inchest¹	inches hoặc incheth¹	inch	inch	inch
Quá khứ	inched	inched hoặc inchedst¹	inched	inched	inched	inched
Tương lai	will/shall² inch	will/shall inch hoặc wilt/shalt¹ inch	will/shall inch	will/shall inch	will/shall inch	will/shall inch
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	inch	inch hoặc inchest¹	inch	inch	inch	inch
Quá khứ	inched	inched	inched	inched	inched	inched
Tương lai	were to inch hoặc should inch	were to inch hoặc should inch	were to inch hoặc should inch	were to inch hoặc should inch	were to inch hoặc should inch	were to inch hoặc should inch
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	inch	—	let’s inch	inch	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (1 tháng 7 2004), “inch”, trong Anh–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)