launch

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈlɔntʃ/

Hoa Kỳ

[ˈlɔntʃ]

Danh từ

launch /ˈlɔntʃ/

1. Xuồng lớn (lớn nhất trên một tàu chiến).
2. Xuồng du lịch.

Danh từ

launch /ˈlɔntʃ/

1. Sự hạ thuỷ (tàu).

Ngoại động từ

launch ngoại động từ /ˈlɔntʃ/

1. Hạ thuỷ (tàu).
2. Ném, phóng, quăng, liệng (tên lửa; lời đe doạ... ); mở (cuộc tấn công); phát động (phong trào... ); giáng (quả đấm... ); ban bố (sắc lệnh... ).
3. Khởi đầu, khai trương.

   to launch a new enterprise — khai trương một tổ chức kinh doanh mới

4. Đưa (ai) ta, giới thiệu (ai) ra (cho mọi người biết).

Chia động từ

launch

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to launch
Phân từ hiện tại	launching
Phân từ quá khứ	launched
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	launch	launch hoặc launchest¹	launches hoặc launcheth¹	launch	launch	launch
Quá khứ	launched	launched hoặc launchedst¹	launched	launched	launched	launched
Tương lai	will/shall² launch	will/shall launch hoặc wilt/shalt¹ launch	will/shall launch	will/shall launch	will/shall launch	will/shall launch
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	launch	launch hoặc launchest¹	launch	launch	launch	launch
Quá khứ	launched	launched	launched	launched	launched	launched
Tương lai	were to launch hoặc should launch	were to launch hoặc should launch	were to launch hoặc should launch	were to launch hoặc should launch	were to launch hoặc should launch	were to launch hoặc should launch
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	launch	—	let’s launch	launch	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

launch nội động từ /ˈlɔntʃ/

1. Bắt đầu dấn vào, lao vào.

   to launch out on a long voyage — bắt đầu một cuộc hành trình dài

   to launch out into extravagance — lao vào một cuộc sống phóng túng

   to launch out into the sea of life — dấn thân vào đời

Thành ngữ

• to laugh into abuse of someone: Chửi rủa ai om sòm.
• to launch into eternity: Chết, qua đời.
• to launch into strong language: Chửi rủa một thôi một hồi.

Chia động từ

launch

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to launch
Phân từ hiện tại	launching
Phân từ quá khứ	launched
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	launch	launch hoặc launchest¹	launches hoặc launcheth¹	launch	launch	launch
Quá khứ	launched	launched hoặc launchedst¹	launched	launched	launched	launched
Tương lai	will/shall² launch	will/shall launch hoặc wilt/shalt¹ launch	will/shall launch	will/shall launch	will/shall launch	will/shall launch
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	launch	launch hoặc launchest¹	launch	launch	launch	launch
Quá khứ	launched	launched	launched	launched	launched	launched
Tương lai	were to launch hoặc should launch	were to launch hoặc should launch	were to launch hoặc should launch	were to launch hoặc should launch	were to launch hoặc should launch	were to launch hoặc should launch
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	launch	—	let’s launch	launch	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “launch”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)