poach

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈpoʊµcùtʃ/

Ngoại động từ

poach ngoại động từ /ˈpoʊµcùtʃ/

1. Bỏ vô chần nước sôi; chần nước sôi (trứng).

Chia động từ

poach

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to poach
Phân từ hiện tại	poaching
Phân từ quá khứ	poached
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	poach	poach hoặc poachest¹	poaches hoặc poacheth¹	poach	poach	poach
Quá khứ	poached	poached hoặc poachedst¹	poached	poached	poached	poached
Tương lai	will/shall² poach	will/shall poach hoặc wilt/shalt¹ poach	will/shall poach	will/shall poach	will/shall poach	will/shall poach
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	poach	poach hoặc poachest¹	poach	poach	poach	poach
Quá khứ	poached	poached	poached	poached	poached	poached
Tương lai	were to poach hoặc should poach	were to poach hoặc should poach	were to poach hoặc should poach	were to poach hoặc should poach	were to poach hoặc should poach	were to poach hoặc should poach
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	poach	—	let’s poach	poach	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Ngoại động từ

poach ngoại động từ /ˈpoʊµcùtʃ/

1. (+ into) Thọc, đâm (gậy, ngón tay... vào cái gì).
2. Giẫm nát (cỏ... ); giẫm lầy (đất... ) (ngựa... ).
3. Săn trộm, câu trộm.

   to poach hares — săn trộm thỏ rừng

4. Xâm phạm (tài sản người khác).
5. (Thể dục, thể thao) Đánh (bóng quần vợt) lấn phần sân đồng đội.
6. Dở ngón ăn gian để đạt (thắng lợi trong cuộc đua... ).

Chia động từ

poach

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to poach
Phân từ hiện tại	poaching
Phân từ quá khứ	poached
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	poach	poach hoặc poachest¹	poaches hoặc poacheth¹	poach	poach	poach
Quá khứ	poached	poached hoặc poachedst¹	poached	poached	poached	poached
Tương lai	will/shall² poach	will/shall poach hoặc wilt/shalt¹ poach	will/shall poach	will/shall poach	will/shall poach	will/shall poach
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	poach	poach hoặc poachest¹	poach	poach	poach	poach
Quá khứ	poached	poached	poached	poached	poached	poached
Tương lai	were to poach hoặc should poach	were to poach hoặc should poach	were to poach hoặc should poach	were to poach hoặc should poach	were to poach hoặc should poach	were to poach hoặc should poach
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	poach	—	let’s poach	poach	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

poach nội động từ /ˈpoʊµcùtʃ/

1. Bị giẫm lầy (đất).
2. Săn trộm, câu trộm (ở khu vực cấm... ).
3. Xâm phạm.

   to poach on a neighbour's land — xâm phạm đất đai của người bên cạnh

4. (Thể dục, thể thao) Đánh bóng lấn phần sân đồng đội (quần vợt).
5. Dở ngón ăn gian (trong cuộc chạy đua... ).

Tham khảo

• "poach", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)