straight

Tiếng Anh

straight

Cách phát âm

• IPA: /ˈstreɪt/

Hoa Kỳ

[ˈstreɪt]

Tính từ

straight /ˈstreɪt/

1. Thẳng.

   straight line — đường thẳng

   straight hair — tóc thẳng, tóc không quăn

   straight as a post — thẳng như cái cột

2. Thẳng, thẳng thắn, chân thật.

   straight speaking — nói thẳng

   to be perfectly straight in one's dealings — rất chân thật trong việc đối xử

3. Ngay ngắn, đều.

   to put things straight — sắp xếp mọi vật cho ngay ngắn

   to put a room straight — xếp một căn phòng cho ngăn nắp thứ tự

Thành ngữ

• a straight race: Cuộc đua hào hứng.
• a straight tip: Lời mách nước từ nguồn tin đáng tin cậy (đua ngựa).
• a whisky straight: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Rượu uytky không pha.
• to vote the straight ticket: Bỏ phiếu cho danh sách ứng cử viên đảng mình.

Phó từ

straight /ˈstreɪt/

1. Thẳng, suốt.

   to go straight — đi thẳng

   he came straight from home — anh ấy đi thẳng từ nhà đến đây

2. Thẳng, thẳng thừng.

   I told it him straight out — tôi nói thẳng với anh ta về vấn đề đó

3. Đúng, đúng đắn, chính xác.

   to see straight — nhìn đúng

   to shoot straight — bắn trúng

4. (Từ cổ,nghĩa cổ) Ngay lập tức.

Thành ngữ

• straight away: Ngay lập tức, không chậm trễ.
• straight off:
  1. Không do dự.
  2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) (như) straight away.

Danh từ

straight /ˈstreɪt/

1. Sự thẳng.

   to be out of the straight — không thẳng, cong

2. Chỗ thẳng, đoạn thẳng.
3. (Đánh bài) Suốt (một bộ năm con liên tiếp, trong bài xì).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “straight”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)