Bước tới nội dung

tốc

Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế		Sài Gòn
təwk˧˥	tə̰wk˩˧		təwk˧˥

Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
təwk˩˩			tə̰wk˩˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “tốc”

Phồn thể

涑: tốc
觫: tốc

餗: tốc
速: tốc

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

tóc
tộc

Danh từ

tốc

(Kng.; kết hợp hạn chế) . độ (nói tắt).
Máy bay tăng tốc.

Động từ

tốc

Lật tung lên, lật ngược lên cái đang che phủ.
Gió bão làm tốc mái nhà.

Tốc chăn chồm dậy.
(Kng.; id.) . Đi hoặc chạy rất nhanh đến nơi nào đó để cho kịp.
Nghe tin dữ, tốc thẳng về nhà.

Chạy tốc đến chỗ đám cháy.

Dịch

Tham khảo

"tốc", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Tày

Cách phát âm

(Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [təwk͡p̚˧˥]
(Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [təwk͡p̚˦]

Động từ

tốc

rơi.
(mặt trời) lặn.

Tính từ

tốc

quen, thành quán tính.

Tham khảo

Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎ (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=tốc&oldid=2116129”