trekk

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	trekk	trekket
Số nhiều	trekk	trekka, trekkene

trekk gđ

1. Sự lôi kéo theo, sự ùa theo, đổ xô theo.

   Et trekk av fugler fløy over himmelen.

   i trekk — Liên tiếp.

   i ett trekk — Không ngừng.

2. Mưu lược, mánh lới.

   Det var et lurt trekk av regjeringen å gjøre ham til finansminister.

   Hva blir neste trekk?

   sjakkmatt på seks trekk

3. Vỏ, bao, áo.
4. Nét, đặc điểm.

   Teateret er et kjent trekk i øybildet.

   sympatisk trekk — Thiện cảm.

   i korte trekk — Một cách vắn tắt.

5. Sự khấu trừ, sự giữ lại, trừ ra.

   Skaden ble betalt ved trekk i lønnen hans.

Từ dẫn xuất

• (1) trekkfugl gđ: Chim di trú.
• (1) trekkplaster gđ: Người hay vật thu hút, hấp dẫn.
• (1) fugletrekk: Bầy chim.
• (1) skitrekk: Hệ thống dây treo để kéo người trượt tuyết lên núi.
• (3) dynetrekk: Vải bao mền.
• (3) putetrekk: Áo gối.
• (4) ansiktstrekk: Nét mặt, vẻ mặt.
• (5) skattetrekk: Sự trừ thuế.

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	trekk	trekken
Số nhiều	trekker	trekkene

trekk gđ

1. Luồng gió.

   Det kommer trekk fra vinduet.

   Det er en sur trekk i vinden i dag.

Từ dẫn xuất

• (1) trekkfull  : Lộng gió.

Tham khảo

• "trekk", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)