vote

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈvoʊt/

Hoa Kỳ

[ˈvoʊt]

Danh từ

vote /ˈvoʊt/

1. Sự bỏ phiếu.

   to go to the vote — đi bỏ phiếu

   a vote of confidence — sự bỏ phiếu tín nhiệm

2. Lá phiếu.

   to count the votes — kiểm phiếu

3. Số phiếu (của một đảng trong một cuộc bầu cử).
4. Biểu quyết; nghị quyết (qua bỏ phiếu).

   to carry out a vote of the Congress — (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) thực hiện một nghị quyết của quốc hội

5. Ngân sách (do quốc hội quyết định).

   the army vote — ngân sách cho quân đội

Nội động từ

vote nội động từ /ˈvoʊt/

1. Bỏ phiếu, bầu cử.

Ngoại động từ

vote ngoại động từ /ˈvoʊt/

1. Bỏ phiếu thông qua.

   to vote an appropriation — bỏ phiếu thông qua một khoản chi

2. (Thông tục) Đồng thanh tuyên bố.
3. (Thông tục) Đề nghị.

Thành ngữ

• to vote down: Bỏ phiếu bác.
• to vote in: Bầu.
• to vote out: Bỏ phiếu chống.
• to vote through: Tán thành, thông qua.

Chia động từ

vote

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to vote
Phân từ hiện tại	voting
Phân từ quá khứ	voted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	vote	vote hoặc votest¹	votes hoặc voteth¹	vote	vote	vote
Quá khứ	voted	voted hoặc votedst¹	voted	voted	voted	voted
Tương lai	will/shall² vote	will/shall vote hoặc wilt/shalt¹ vote	will/shall vote	will/shall vote	will/shall vote	will/shall vote
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	vote	vote hoặc votest¹	vote	vote	vote	vote
Quá khứ	voted	voted	voted	voted	voted	voted
Tương lai	were to vote hoặc should vote	were to vote hoặc should vote	were to vote hoặc should vote	were to vote hoặc should vote	were to vote hoặc should vote	were to vote hoặc should vote
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	vote	—	let’s vote	vote	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “vote”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Danh từ

Số ít	Số nhiều
vote /vɔt/	votes /vɔt/

vote gđ

1. Sự bỏ phiếu, sự biểu quyết, sự bầu.

   Vote secret — sự bỏ phiếu kín

   Vote à main levée — sự giơ tay biểu quyết

   Vote direct — sự bầu trực tiếp

2. Phiếu, phiếu bầu.

   Compter les votes — đếm phiếu phiếu bầu

   Compter les votes — đếm phiếu

3. Điều biểu quyết.

   Exécuter un vote — chấp hành điều biểu quyết

Trái nghĩa

• Abstention

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “vote”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)