Đồng Thương thấm nước
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ɗə̤wŋ˨˩ tʰɨəŋ˧˧ tʰəm˧˥ nɨək˧˥ | ɗəwŋ˧˧ tʰɨəŋ˧˥ tʰə̰m˩˧ nɨə̰k˩˧ | ɗəwŋ˨˩ tʰɨəŋ˧˧ tʰəm˧˥ nɨək˧˥ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɗəwŋ˧˧ tʰɨəŋ˧˥ tʰəm˩˩ nɨək˩˩ | ɗəwŋ˧˧ tʰɨəŋ˧˥˧ tʰə̰m˩˧ nɨə̰k˩˧ | ||
Danh từ riêng[sửa]
Đồng Thương thấm nước
- Cao Tông nhà Thương chiêmbao thấy Thượng đế cho mình một người giúp việc rất tốt, bèn theo trong mộng vẽ một bức hình rồi sai người đi tìm, quả tìm thấy ông Phó Duyệt đang đắp bờ đập ở đất Phó Nham, đón về lập làm tướng. Vua bảo Phó Duyệt.
- "Trời khi nào đại hạn, dùng ngươi làm mưa rào"
- Xem Phó Duyệt
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Đồng Thương thấm nước", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)